O uzdrawianiu, Bogu i duchu aloha
Wywiad przeprowadzony przez Christine Viol
Ponizszy tekst publikowany jest za uprzejmym zezwoleniem ALOHA NACHRICHTEN
Copyright by Aloha Nachrichten
Tlumaczenie: Marius Cecula
Kalua Kaiahua jest znanym na arenie miedzynarodowej kahuna. Zakres jego dzialalnosci rozciaga sie na lomi lomi (lub rekonstruowanie ciala, jak sam to nazywa), poprzez duchowosc, az do uzdrawiania za pomoca ziól. Od ponad czterdziestu lat skutecznie dziala w tych dziedzinach. Ludzie z calego swiata szukaja u niego porady i uzdrowienia. Kalua Kaiahua mieszka na wyspie Maui, gdzie stworzyl swoja szkole. W roku 1995 po raz pierwszy odwiedzil Niemcy.
Aloha Nachrichten: Kalua, jest pan kahuna z Hawajów. Czy móglby pan krótko opisac, kim jest kahuna i co pan robi?
Kalua: Ogólnie rzecz biorac, kahuna jest ekspertem w okreslonej dziedzinie. Nazwa nastepujaca po slowie kahuna okresla zakres jego kompetencji. Istnieja np. kahuni lomi lomi, kahuni la´au (ziola) i wiele innych. Na Hawajach znany jestem z dzialalnosci w trzech dziedzinach: pracuje rekami, duchowo i z ziolami. Jestem wiec kahuna la´au la´pau, kahuna pule, czyli czyms w rodzaju kaplana oraz kahuna lomi lomi. W kazdym badz razie tak mnie nazywaja, pomimo iz nikogo nie masuje. Jak to sie mówi: doprowadzam cialo pacjenta do pierwotnego stanu zdrowia.
AN: Co czyni z czlowieka kahune? W jaki sposób mozna nim zostac?
Kalua: W kazdym badz razie nie staje sie nim przez jedna noc. To jest pewne. Musi on posiadac nadzwyczajna wiedze i madrosc, jak równiez zrozumienie innych ludzi.
AN: Wedlug hawajskiej tradycji, adepci na kahunów zostaja wybierani. Kto zaproponowal panu te droge i dlaczego przyjal ja pan?
Kalua: Moja niewidoma ciotka powiedziala mi, ze mam to cos szczególnego w sobie. Równiez moje nazwisko ma szczególne znaczenie: Kalua (pojemnik) Okalani (niebianski) Pa-E-A (twarda muszla) Kai-A-Hua (kwitnac). Ciotka zinterpretowala je nastepujaco: muszla przykrywa niebianskie uzdolnienia znajdujace sie w pojemniku. KAI to niezwyciezony ocean o poteznej sile. Jestem jedynym, który moze otworzyc ten pojemnik zawierajacy sile, aby zaczal kwitnac.
Gdy mialem 19 lat, zaczalem intensywnie zajmowac sie tym. Pomagalem mojej ciotce w pracy, poniewaz podobalo mi sie to, co robila i to, co widzialem: Przychodzili do niej ludzie na wózkach inwalidzkich, o kulach i laskach. Niektórych wnoszono do jej domu. Natomiast, gdy ciotka skonczyla prace nad nimi, wtedy wychodzili od niej prosto o wlasnych silach. Chcialem byc taki sam, jak ona.
Pewnego dnia wziela w koncu moja dlon w swoje rece. Moja reka pokryla sie gesia skóra. Ciotka powiedziala: Masz szczególny dar, o którym nie wiesz. Pomysl o tym. Dar ten nie pochodzi od ludzi. Jesli wiec chcesz poznac wiedze, madrosc, zrozumienie, blogoslawienie i przezornosc, wtedy musisz wzbic sie wyzej. Ciagle powtarzala mi to. Im bardziej postepowalem za jej wskazówkami, tym lepiej udawalo mi sie to. Im wiecej czytam Biblie, tym wiecej moge robic. Moje mozliwosci sa wiec nieograniczone.
AN: Czy moze pan podac nam przyklad czegos niezwyklego, co pan zrobil?
Kalua: Mój syn mial straszny wypadek. Zlamal sobie kark, mial wgnieciona klatke piersiowa i uszkodzony kregoslup. Gdy przyjechalem do szpitala lekarze powiedzieli mi, ze zrobili wszystko, co bylo mozliwe ze strony medycznej i profesjonalnej. Otrzymal sztuczne oddychanie, rozciagniety byl za pomoca ciezarków itd. Nie chcieli go operowac, poniewaz jego stan byl zbyt chwiejny. Jeden z lekarzy dawal mu jeszcze okolo 4 godzin zycia. W obecnosci lekarzy pracowalem nad moim synem przez okolo 20 minut, az doszedl do siebie i poznal mnie. Nastepnie poprosilem lekarzy, aby zbadali go i zrobili zdjecia rentgenowskie.
Nie wierzyli swoim oczom i pytali, co zrobilem z moim synem. Odpowiedzialem: Zestawilem go na nowo. Poza tym mam wielu swiadków, którzy moga to potwierdzic. Na podstawie poprzednich i aktualnych zdjec rentgenowskich wyraznie widac bylo, ze zlamany kark byl znowu prosty. Zapadniete pluco i kregoslup wyprostowaly sie. Przedtem byly bardo uszkodzone. Faktem jest, iz lekarze nie potrafili mu pomóc. Kilka tygodni póznie mój syn zostal zwolniony ze szpitala jako zdrowy czlowiek.
AN: Skad pochodza te nadzwyczajne moce? Czy jest to mana (sila zyciowa, boska sila) kahuny? Co to jest?
Kalua: Powiedzialbym, ze ma to zwiazek z miloscia. Mój syn naznaczony byl smiercia. Gdy zapytano mnie, co zrobilem, powiedzialem w koncu: Nic. Oddalem sprawe w rece Boga. Bóg czyni cuda. Ja jestem tylko jego instrumentem. W ksiedze Hebrajczyków napisano: … i tak ludziom przeznaczone jest umrzec … Oznacza to, ze jezeli minie nasz czas, wtedy umrzemy niezaleznie od tego czy to sie nam podoba, czy tez nie. Chorzy lub zdrowi, mlodzi albo starzy. Jednak jego czas jeszcze nie minal.
Zachodni lekarze nie maja nic, czym mogliby podbudowac pacjenta. Dlatego tez przychodza do nas, aby zobaczyc, co robimy. Niektórzy z nich wysylaja swoich pacjentów najpierw do mnie zanim podejma decyzje odnosnie operacji. Moim celem jest stworzenie pomostu miedzy tradycyjna i zachodnia medycyna. Dlatego tez prowadze seminaria. Moja szkola nazywa sie Ho´ohalike Ko Kahiko Hou La Lapa´au, co oznacza: kontrast miedzy starym i nowym.
AN: Czego ucza sie uczniowie w czasie kursów?
Kalua: Ucze trzech rzeczy: duchowosci, lomi lomi i ziololecznictwa. Cialo dziele na strefy: glowa/kark, kark/pepek, pepek/biodra, biodra/kostki i reszte koscca. Jednak zawsze na samym poczatku znajduje sie duchowosc. Bóg dal ludziom zycie, aby je chronili. O nic innego nie chodzi.
AN: Pracuje pan z Biblia i czerpie z niej rady?
Kalua: Biblie wykorzystuje jako wsparcie. Pewien lekarz zapytal mnie kiedys: Jak czuje sie pan podczas pracy nad chorym, który umiera na pana rekach? Czy zle sie pan czuje? Czy ma pan uczucie, iz nie dal pan sobie rady lub tez chce pan zaprzestac praktykowania? Wyciagnalem wtedy Biblie i przeczytalem z pierwszego listu do Koryntian: A poniewaz nie bylem od nikogo zalezny, dla wszystkich uczynilem z siebie niewolnika … Dla slabych stalem sie slaby, aby ich pozyskac. Dla wszystkich stalem sie wszystkim, aby w kazdym razie niektórych uratowac. Widzicie, Bóg mówil o ratowaniu niektórych. Nie powiedzial, iz musze wszystkich uratowac. Nawet najlepsi lekarze nie moga tego dokonac.
AN: Dawna hawajska madrosc mówi, ze kazdy jest centrum Uniwersum, oraz ze wszystko zjednoczy sie w formie odpowiadajacej naszym myslom i wierzeniom. Jak odzwierciedla sie to w pana pracy?
Kalua: Po pierwsze, nauczylem sie posluszenstwa wobec Boga. Moja ciotka powiedziala mi, ze powinienem isc do góry. Aby zdobyc madrosc, wiedze i zruzumienie powinnismy piac sie ku górze. Blogoslawienstwo i przezornosc pochodza od Boga, a nie od ludzi. Wytlumaczylem to wielu uzdrawiaczom, jednak wiekszosc z nich nie zrozumiala tego. Spotykam wielu uzdrawiaczy, którzy maja problemy z leczeniem. W liscie do Efezjan napisano: Przywdzijcie rynsztunek, abyscie mogli stawic czola podstepnym atakom diabla, gdyz nie walczymy z ludzmi z krwi i kosci, lecz z ksiazetami i przemoca, z panami tego ciemnego swiata i zlymi duchami niebianskiego królestwa. Oznacza to, ze Bóg i ludzie maja ze soba bezposredni kontakt. Dalej powiedziane jest, iz mamy do czynienia nie z istotami z krwi i kosci, lecz z duchowa bezboznoscia. To, czego nie widzimy, nie mozemy uniknac. Nie chodzi tutaj o cialo i krew. Nie mozna zobaczyc np. przeklenstwa. Dawno na Hawajach bardzo duzo zajmowano sie rzeczami bedacymi kapu (tabu), czyli sprawami, które wedlug hawajskich wyobrazen nie powinny nikogo obchodzic.
AN: Niedawno utworzylismy STOWARZYSZENIE ALOHA EUROPE. Nasz cel to rozpowszechnianie w Europie Aloha Spirit (ducha aloha). Nasza dzialalnosc przyczyniac ma sie do stwarzania pokoju na swiecie. Latwo mówi sie o duchu aloha, jednak zycie nim jest o wiele trudniejsze. Czy móglby pan polecic nam sposób na bycie skutecznym oredownikiem pokoju?
Kalua: Zacytuje w tym miejscu fragment drugiego listu do Koryntian: Jesli ktos ma dobra wole, wtedy mile widziany jest kazdy z tym, co ma. Nie pytamy wtedy czego on nie posiada. Poniewaz nie chodzi o to, abyscie wpadali w tarapaty pomagajac innym; chodzi o równowage.
W pierwszym liscie Jana powiedziane jest:: Kto powiedzial, ze poznal go, lecz nie dotrzymuje jego przykazan, jest klamca i prawda nie jest w nim. Jesli mówimy o czyms, lecz nie czynimy tego z glebi serca, wtedy nie odniesiemy sukcesu.
W ksiedze Koheleta (Eklezjastesa) napisano: Nie badzcie tak szybcy w mowie … W snie zawieramy rózne umowy, niewyksztalcony duzo mówi. Oznacza to, ze slowa sa tam, gdzie pieniadze.
Czesto cytuje Biblie, poniewaz wszystko znajduje sie w niej. Za kazdym razem, gdy mam watpliwosci, wstaje wczesnie, medytuje i prosze Go o wskazanie mi drogi. Biblia wskazuje mi droge i pokazuje mi na co powinienem zwracac uwage. I tak tez sie dzieje.
Niewidoma kobieta otworzyla mi oczy. Nie jestem niewidomy, lecz próbuje pomóc innym w otwarciu oczu. Zalezne jest to tylko od podejscia do sprawy i obchodzenia sie z nia. Czy prosicie Boga o pomoc tylko wtedy, gdy macie problemy? Czy tez prosicie Go o pomoc i dziekujecie Mu za to, co wam dal, niezaleznie od tego czy dobrze powodzi sie wam, czy tez zle?
AN: Jak opisalby pan Boga? Czym jest on dla pana?
Kaula: Bóg jest dla mnie miloscia. Bóg jest milosierny, litosciwy i serdeczny. Bóg przebacza. Jest wspanialy, poniewaz pomaga. Dlaczego robimy mu wyrzuty, jesli stracilismy kogos? Dlaczego nie prosimy go o wsparcie, gdy dobrze nam sie wiedzie? W Bibli jest napisane: Gdy nasi ukochani zostana nam zabrani, wtedy istnieje ku temu jakis konkretny powód. Jestem przekonany, iz nasi drodzy znaja nasze potrzeby. Gdy modla sie i prosza Boga o pomoc dla was, wtedy On pomaga wam. Bóg wie dokladnie, kogo ma przyslac.
Jestem przekonany, ze Bóg odwraca sie, gdy widzi, ze jest nam cos obojetne. Czlowiek sam wybiera. Jesli nie prosimy Go o pomoc, dlaczego ma sie napraszac? Doswiadczenie jest najlepszym nauczycielem.
AN: Powrócmy jednak do Aloha Spirit z Hawajów. Jak mozna przyblizyc ducha aloha tym, którzy nie znaja Hawajów?
Kalua: Powinnismy mówic o nim i w ten sposób przakazywac go dalej. W zwiazku z tym przeprowadzilem wiele rozmów ze starymi Hawajczykami, którzy powiedzieli mi, iz nie powinienem tego wszystkiego przekazywac dalej, poniewaz to jest kapu (tabu). Zarzucali mi, ze nie szanuje hawajskiej tradycji. Mam duzy respekt przed tradycjami, jednak trudno jest mi za nimi podazac. Bóg przebaczy mi, jesli robie blad, tradycja równiez przebaczy mi.
Duch aloha jest cudowny. Chodzi w nim przed wszystkim o dawanie, zamiasat o branie. Gdyby jego motywem bylo branie, wtedy zdziwilibyscie sie, jak szybko ta postawa wrócilaby do was. W Bibli napisano: Dobro, które dzieje sie, wraca do swojego zródla. Jednak tylko wtedy mozemy wlasciwie dawac, gdy potrafimy tez brac. Pracowalem kiedys nad pewnym czlowiekiem, który nagle potrzebowal mojej pomocy. Chcial on swoja wdziecznosc wyrazic za pomoca prezentu, jednak nie przyjalem go. Zabolalo go to … Jezeli wiec dajemy, wtedy powinnismy równiez umiec przyjmowac innych.
AN: Dlaczego duch aloha pochodzi z Hawajów?
Kalua: Na Hawajach zawsze panowala serdeczna atmosfera. Ludzie zawsze dawali. Dlatego tez misjonarze wykorzystali to i w zwiazku z tym doszlo do zwrotu w kulturze hawajskiej. Nie mozna wszystkiego przywrócic. Jednak niektóre rzeczy tak. Zawsze mówie moim pacjentom: Nie patrz na przeszlosc, lecz na przyszlosc. Gdy patrzymy na przeszlosc to tak, jakbysmy ciagle patrzyli w lusterko wsteczne i nie widzieli tego, co dzieje sie przed nami.
AN: … na podstawie przeszlosci uczymy sie.
Kalua: Tak, to jest wszystko, co mozemy robic. Bóg stawia przed nami wiele zadan. Daje nam milosc i wspolczucie; Bóg przebacza nam grzechy. To my nie przebaczamy. W hawajskiej tradycji aloha chodzi tylko o to: przebaczenie, ho’oponopono, uporzadkowanie spraw i pozostawienie za soba przeszlosci.
AN: Czego chcialby dokonac pan swoja praca?
Kalua: Jak juz powiedzialem, chcialbym stworzyc pomost miedzy tradycyjna medycyna i tradycyjnymi metodami leczenia. Zyczylbym sobie, aby moja praca otworzyla oczy medycznym oddzialom. W kazdym narodzie ukryte sa tajemnice; hawajskim, indianskim lub jeszcze innym. Wszyscy mozemy je wykorzystywac.
Kontakt:
KALUA KAIAHUA
5464 L. Honoapilani Rd., Lahaina, Hawaii, 96761, USA
Tel. 001/808/6696604