(Od tłumacza: autor w orginale posługuje się terminem suwerenność w odniesieniu zarówno do jednostki i społeczeństwa)
Osobista niezależność jest problemem, który wpływa na nas jednostki i społeczeństwa, czy sobie zdajemy z tego sprawę czy nie. Zrozumienie jej pozwala pomóc nam w interpretacji co się dzieje w nas i dookoła nas. Wzmocnienie jej potrafi bardzo radykalnie zmienić naszą.
Słowo suwerenność oznacza bycie najwyższą władzą nad kimś lub nad czymś i być bardzo efektywnym i potężnym, Zazwyczaj słowo to odnosimy do bogów, rodziny królewskiej czy rządu. Mówimy o królach i królowych jako suwerenach (nawet gdy są figurantami), o suwerennych prawach narodów i stanów.
Zatem osobista niezależność wskazuje na wewnętrzny autorytet i moc jednostki do określania swojego własnego kierunku i przeznaczenia. To, brzmi podejrzanie podobnie do wolnej woli, to dlatego, że osobista niezależność i wolna wola to ta sama sprawa.
Tak jak bycie niezależnym narodem oznacza prawo i moc do podejmowania decyzji i działań w interesie narodowym bez przymusu ze strony innych narodów, tak samo bycie niezależną osobą wskazuje na zdolność wybierania własnych działań i reakcji bez bycia zmuszanym do tego przez inną osobę. Niezależność istnieje w stopniu w jakim istnieje wolna wola w takich wyborach, narodowych czy indywidualnych.
Pomimo, że suwerenność oznacza potęgę i efektywność to niekoniecznie oznacza, że możesz robić cokolwiek ci się zachce. Czy jesteś narodem czy osobą musisz szanować niezależność innych. Oczywiście możesz próbować pomniejszyć lub zniszczyć suwerenność innych by dostać to co chcesz, tak jak niektóre narody czy ludzie czasem robią, ale ludzkie doświadczenie pokazuje, że zazwyczaj więcej osiągamy współpracując niż konkurując.
Ostatecznie posiadamy tyle niezależności ile potrafimy zademonstrować. Posiadanie suwerennych praw i bycie niezależnymi to nie ta sama rzecz.
Drogą na zwiększenie osobistej niezależności jest zwiększenie częstości wykorzystania wolnej woli. Sposobem na to jest decydowanie za siebie, jakie działania podjąć i jakie reakcje mieć w danej sytuacji, oraz decydowanie jak interpretować swoje działanie i reakcje niezależnie, od tego czy są dowolnie wybierane czy nie.
Dla przykładu jeśli pracujesz dla kogoś i masz do wykonania nieprzyjemne zadanie, możesz odczuwać jakbyś tracił wolną wole. Ale pamiętając, że możesz zawsze odejść: Możesz również zdecydować, że nie wykonujesz pracy dla szefa, ale wykonujesz usługę dla zaspokojenia własnych potrzeb. Możesz również zdecydować że wykonasz zadanie ponieważ tak wybrałeś, a nie dlatego, że ci rozkazano. To punkt kluczowy: Zawsze możesz wybierać swoje działania i reakcje.
Bądź ostrożny. Osobista niezależność ma wysoką cenę. Jest to nazywane osobistą odpowiedzialnością. I tak jeśli zwiększasz używanie wolnej woli, również zwiększasz swoją odpowiedzialność za swoje działania i reakcje. Zwiększ je wystarczająco, a nie będziesz mógł obwiniać swoich rodziców, wrogów, przyjaciół, kochanek czy małżonek, społeczeństwa, losu, Diabła czy Boga za cokolwiek, co dzieje się w twoim życiu.
Jeśli wiele osób tak bardzo zwiększy swoją osobistą odpowiedzialność, nasze społeczeństwo ulegnie niesłychanej zmianie. Współuzależnione i manipulacyjne związki znikną, niewiarygodna liczba adwokatów będzie musieć szukać nowych zawodów; politycy będą rozliczani ze swoich decyzji, kompanie ubezpieczeniowe będą musiały zmienić wiele polis, ludzie wielu wyznań staną się dla siebie bardziej tolerancyjni, ludzkość zacznie działać bardziej z miłości niż strachu.. jaki to będzie rodzaj świata?
Serge Kahili King
artykuł pochodzi ze strony huna.org, z angielskiego tłumaczył: Piotr Jaczewski