{"id":708,"date":"2011-08-04T11:09:06","date_gmt":"2011-08-04T10:09:06","guid":{"rendered":""},"modified":"2011-08-04T11:09:06","modified_gmt":"2011-08-04T10:09:06","slug":"tradycyjne-hooponopono-martyn-carruthers","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/tradycyjne-hooponopono-martyn-carruthers\/","title":{"rendered":"Tradycyjne Ho’oponopono – Martyn Carruthers"},"content":{"rendered":"

Ho’oponopono
Mary Kawena Pukui, dr med. <\/strong>E.W. Haertig i Catherine Lee <\/strong>’<\/strong>o Nana I Ke Kumu 1971<\/strong><\/p>\n

Chocia\u017c nasze szkolenia inspirowane s\u0105 hawajsk\u0105 metod\u0105 ho’oponopono i <\/em>ho’omanamana<\/em>, wiarygodne informacje na temat przed-chrze\u015bcija\u0144skiego tradycyjnego ho’oponopono i autentycznego ho’omanamana s\u0105 trudne do odnalezienia. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z tego, co jest b\u0142\u0119dnie rozpowszechniane jako hawajska huna i ho’oponopono, zosta\u0142o w absurdalny spos\u00f3b uproszczone i zniekszta\u0142cone i jest bardzo odleg\u0142e od swych prawdziwych hawajskich korzeni. <\/em>Martyn Kahekili Carruthers<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Hawajscy uzdrowiciele-kahuni odr\u00f3\u017cniali choroby spowodowane przez zewn\u0119trzne relacje i wp\u0142ywy (mawaho<\/strong><\/em>) oraz choroby spowodowane przez wewn\u0119trzn\u0105 nier\u00f3wnowag\u0119 (maloko<\/strong><\/em>). Choroby typu mawaho<\/em> wymaga\u0142y zastosowania ho’oponopono w odniesieniu do os\u00f3b \u017cyj\u0105cych i zmar\u0142ych, podczas gdy choroby typu maloko<\/em> wymaga\u0142y zastosowania lek\u00f3w zio\u0142owych (la’au lapa’au). W wielu przypadkach stosowano obie te metody. <\/p>\n\n\n
\n

\"\"<\/p>\n<\/td>\n

\n

He \t\t\t\tkanaka Hawai<\/em>’<\/em>i <\/em>’<\/em>o <\/em>Mary Abigail \t\t\t\tKawena<\/strong><\/em>’<\/strong><\/em>ulaokalaniahi<\/strong><\/em>’<\/strong><\/em>iakaikapoliopelekawahine<\/strong><\/em>’<\/strong><\/em>aihonua \t\t\t\tWiggin Pukui<\/strong><\/em> (1895-1986). \t\t\t\tUa ike <\/em>’<\/em>ia <\/em>’<\/em>o \t\t\t\tia <\/em>’<\/em>o <\/em>Kawena<\/strong><\/em>. \t\t\t\tHe mea<\/em>’<\/em>imi \t\t\t\tna<\/em>’<\/em>auao, \t\t\t\thaku mele, a me mea hula <\/em>’<\/em>o \t\t\t\tia. Ua hānau <\/em>’<\/em>ia <\/em>’<\/em>o \t\t\t\tia ma Ka<\/em>’<\/em>ū, \t\t\t\tHawai<\/em>’<\/em>i. <\/em>’<\/em>O \t\t\t\tMary Pa<\/em>’<\/em>ahana \t\t\t\tKanaka<\/em>’<\/em>ole \t\t\t\t(he Hawai<\/em>’<\/em>i) \t\t\t\tlāua <\/em>’<\/em>o \t\t\t\tHenry Wiggin (he kanaka mai Makakukeka) nā inoa o kona mau \t\t\t\tmākua.<\/em><\/p>\n

Mary \t\t\t\tKawena Pukui<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n

Wiele spo\u015br\u00f3d poni\u017cszych informacji pochodzi z ksi\u0105\u017cki autorstwa Mary Kawena Pukui, dr med. E.W. Haertig oraz Catherine Lee p.t. ’<\/strong>O Nana I Ke Kumu,<\/strong> str. 60-70, opublikowanej przez the Queen Lili’uokalani Children’s Center<\/strong> (O\u015brodek Dla Dzieci im. Kr\u00f3lowej Lili’uokalani) w roku 1971.<\/p>\n<\/p>\n

Oto niekt\u00f3re z hawajskich s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych cz\u0119sto u\u017cywa si\u0119 w ho’oponopono: <\/p>\n\n\n\n\n\n
\n

Aloha<\/strong><\/em> – mi\u0142o\u015b\u0107 pozdrowienia <\/p>\n<\/td>\n

\n

Hihia<\/strong><\/em> – uwik\u0142anie <\/p>\n<\/td>\n

\n

Kumu<\/strong><\/em> – nauczyciel <\/p>\n<\/td>\n

\n

’Ohana<\/strong><\/em> – rozszerzona rodzina <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Aumakua<\/strong><\/em> – b\u00f3g rodziny<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ho’ohiki<\/strong><\/em> – obietnica <\/p>\n<\/td>\n

\n

Mahiki<\/strong><\/em> – obiera\u0107 ze sk\u00f3rki <\/p>\n<\/td>\n

\n

Pilikia<\/strong><\/em> – k\u0142opot, problem<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Haku<\/strong><\/em> – przyw\u00f3dca<\/p>\n<\/td>\n

\n

Kahuna<\/strong><\/em> – specjalista <\/p>\n<\/td>\n

\n

Mihi<\/strong><\/em> – przeprasza\u0107 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Pule<\/strong><\/em> – modli\u0107 si\u0119, modlitwa <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Hala<\/strong><\/em> – b\u0142\u0105d, grzech <\/p>\n<\/td>\n

\n

Kala<\/strong><\/em> – my\u0107, wybacza\u0107 <\/p>\n<\/td>\n

\n

Noho<\/strong><\/em> – duch posiadana rzecz <\/p>\n<\/td>\n

\n

Wehe \t\t\twehe<\/strong><\/em> – rozwi\u0105zywa\u0107 <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/p>\n

Ho’oponopono i poj\u0119cia pokrewne (Mary Pukui)<\/strong><\/p>\n

ho’oponopono <\/strong><\/em>–<\/em> ustawianie we w\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b; czyni\u0107 we w\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b; poprawia\u0107; przywraca\u0107 i utrzymywa\u0107 dobre relacje w rodzinie oraz pomi\u0119dzy rodzin\u0105 a si\u0142ami nadprzyrodzonymi. Rodzinna narada, w trakcie, kt\u00f3rej harmonizowano relacje za pomoc\u0105 modlitwy, dyskusji, przyznania si\u0119 do b\u0142\u0119d\u00f3w, skruchy, wzajemnego zado\u015b\u0107uczynienia i wybaczenia.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

Wyrazy pochodne: <\/strong><\/p>\n