Dla bacznego obserwatora \u017cycia, jakim jestem, bardzo interesuj\u0105ce jest przypatrywanie si\u0119 ludziom ogl\u0105daj\u0105cym taniec Hula. Miejscowi zwykle skupiaj\u0105 si\u0119 na wszystkich cz\u0119\u015bciach ka\u017cdego wyst\u0119pu, natomiast 'malihini’, czyli go\u015bcie, trac\u0105 koncentracj\u0119 po trzech lub czterech ta\u0144cach.<\/p>\n
\nSzukaj\u0105c przyczyn i skutk\u00f3w (innymi s\u0142owy zadaj\u0105c wiele pyta\u0144), doszed\u0142em w ko\u0144cu do wniosku, \u017ce prawdziwym problemem jest kwestia zrozumienia. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 turyst\u00f3w i zaskakuj\u0105co du\u017ca liczba mieszka\u0144c\u00f3w po prostu nie rozumie, o co chodzi w ta\u0144cu hula. Ten artyku\u0142 ma na celu dostarczy\u0107 informacji tym, kt\u00f3rzy nie wiedz\u0105, na czym w\u0142a\u015bciwie on polega. <\/p>\n
Po pierwsze samo s\u0142owo „hula” oznacza „taniec” (przykro mi, ale wcale nie „potrz\u0105saj bioderkami”). Poniewa\u017c jest to s\u0142owo pochodzenia hawajskiego, odnosi si\u0119 do hawajskiego stylu tanecznego, kt\u00f3ry dzieli si\u0119 zwykle na trzy rodzaje: kahiko – odnosz\u0105cy si\u0119 do bardziej tradycyjnego stylu ta\u0144ca z tradycyjnymi kostiumami, 'auana – styl opieraj\u0105cy si\u0119 na p\u0142ynno\u015bci ruch\u00f3w, zwykle wykorzystuj\u0105cy wsp\u00f3\u0142czesne hawajskie stroje oraz styl hapa haole, pieszczotliwie nazywany „hotelowym hula”, w kt\u00f3rym mog\u0105 pojawia\u0107 si\u0119 kokosowe biustonosze i b\u0142\u0119kitne sztuczne sp\u00f3dniczki z plastikowej trawy. <\/p>\n
Przejd\u017amy do legend. B\u0119dzie to bardzo uproszczony przegl\u0105d, maj\u0105cy pokaza\u0107, \u017ce nie wszyscy Hawajczycy zgadzaj\u0105 si\u0119 ze sob\u0105 w temacie pocz\u0105tk\u00f3w ta\u0144ca hula. <\/p>\n
Na Molokai wierz\u0105, \u017ce taniec hula przyw\u0119drowa\u0142 na wyspy bardzo dawno temu z Tahiti za spraw\u0105 m\u0119\u017cczyzny o imieniu Laka, kt\u00f3ry mia\u0142 by\u0107 rzekomo spokrewniony z bogiem\/bohaterem Rat\u0105 z Po\u0142udniowego Pacyfiku. <\/p>\n
Na Kauai panuje przekonanie, \u017ce taniec hula przyw\u0119drowa\u0142 na wyspy bardzo dawno temu z Tahiti Tahiti, ale w jednej wersji za spraw\u0105 kobiety o imieniu Laka, a w drugiej dzi\u0119ki bli\u017aniakom – kobiecie i m\u0119\u017cczy\u017anie (oboje nosili imi\u0119 Laka). <\/p>\n
Na Big Island znana jest historia, m\u00f3wi\u0105ca \u017ce taniec hula zosta\u0142 wymy\u015blony w tym miejscu przez kobiet\u0119 o imieniu Hopoe, kt\u00f3ra nauczy\u0142a go swoj\u0105 przyjaci\u00f3\u0142k\u0119-bogini\u0119 Hi’iak\u0119, kt\u00f3ra z kolei przekaza\u0142a t\u0119 wiedz\u0119 swojej starszej siostrze, Pele. Ta historia podoba mi si\u0119 szczeg\u00f3lnie, poniewa\u017c rzadko mo\u017cna spotka\u0107 legend\u0119, w kt\u00f3rej to cz\u0142owiek uczy czego\u015b bog\u00f3w. <\/p>\n
Hula jako taniec sk\u0142ada si\u0119 ze stosunkowo ma\u0142ej liczby krok\u00f3w, z kt\u00f3rych ka\u017cdy ma swoj\u0105 nazw\u0119. Tancerz wykorzystuje r\u00f3wnie\u017c pewien rodzaj j\u0119zyka znak\u00f3w do zilustrowania znaczenia lub celu ta\u0144ca. Ta\u0144cowi Kahiko hula towarzyszy zwykle \u015bpiew i tradycyjne instrumenty, takie jak b\u0119benki, bambusowe grzechotki, a czasami kamienne kastaniety. Ta\u0144cowi 'Auana hula zwykle towarzyszy \u015bpiew oraz akompaniament gitara i ukulele. Miejscowi, kt\u00f3rzy mocno skupiaj\u0105 swoj\u0105 uwag\u0119 na wyst\u0119pie, czyni\u0105 to z jednego z dw\u00f3ch powod\u00f3w (lub z obu). Pierwszy stanowi\u0105 umiej\u0119tno\u015bci tancerzy, \u015bpiewak\u00f3w oraz muzyk\u00f3w. Tancerze s\u0105 poddawani szczeg\u00f3lnie wnikliwej obserwacji zwi\u0105zanej z ustawieniem st\u00f3p, ruchem cia\u0142a, pozycjonowaniem d\u0142oni i kierunkiem skupienia wzroku. Drugim powodem jest sama „zawarto\u015b\u0107” i spos\u00f3b jej prezentacji. Tre\u015b\u0107 zawarta w ta\u0144cu kahiko jest zwi\u0105zana g\u0142\u00f3wnie z legendami, staro\u017cytnymi bogami i boginiami, wodzami i rodzin\u0105 kr\u00f3lewsk\u0105. Taniec 'auana mo\u017ce dotyczy\u0107 niemal wszystkiego, poczynaj\u0105c od mi\u0142o\u015bci, pogaw\u0119dki, by\u0107 pochwa\u0142\u0105 na cze\u015b\u0107 ludzi i miejsc lub po prostu opowie\u015bci\u0105 o wielkim przyj\u0119ciu, pikniku lub jakiej\u015b przygodzie. Dla tych, kt\u00f3rzy rozumiej\u0105 hawajski, taniec hula jest niezwyk\u0142\u0105 przyjemno\u015bci\u0105, poniewa\u017c w \u015bpiewie cz\u0119sto zawarta jest gra s\u0142\u00f3w, aluzje i ukryte znaczenia. Na konkursach takich jak Merrie Monarch Festival, obowi\u0105zuj\u0105 \u015bcis\u0142e zasady dotycz\u0105ce ta\u0144ca, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 prac\u0119 s\u0119dziom. Na pocz\u0105tku jest wej\u015bcie, zwane ka ì, podczas kt\u00f3rego tancerze zwykle \u015bpiewaj\u0105. Potem nast\u0119puje sam taniec, a na ko\u0144cu zej\u015bcie ze sceny, zwane ho ì, b\u0119d\u0105ce rodzajem pochodu, kt\u00f3remu towarzyszy \u015bpiew. Je\u015bli macie okazj\u0119 zobaczy\u0107 Merrie Monarch Festival, osobi\u015bcie, w telewizji lub na DVD – gor\u0105co polecam. Na ca\u0142ym \u015bwiecie nie ma nic podobnego.<\/p>\n
Serge Kahili King T\u0142umaczenie – Rados\u0142aw Aleksanderek<\/a>, www.transleto.com.pl<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dla bacznego obserwatora \u017cycia, jakim jestem, bardzo interesuj\u0105ce jest przypatrywanie si\u0119 ludziom ogl\u0105daj\u0105cym taniec Hula. Miejscowi zwykle skupiaj\u0105 si\u0119 na wszystkich cz\u0119\u015bciach ka\u017cdego wyst\u0119pu, natomiast 'malihini’, czyli go\u015bcie, trac\u0105 koncentracj\u0119 po trzech lub czterech ta\u0144cach.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-656","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"\n
\nTekst pochodzi ze strony www.huna.org<\/a><\/p>\n