„Przeznaczenie” to s\u0142owo, kt\u00f3re jest bardzo b\u0142\u0119dnie rozumiane i stosowane. Nawet w dobrych s\u0142ownikach jest ono okre\u015blane jako co\u015b, co ma si\u0119 sta\u0107 i na co nic nie mo\u017cemy poradzi\u0107. Jednak wyrazy „destiny” (przeznaczenie) i „destination” (cel) pochodz\u0105 od tego samego \u0142aci\u0144skiego s\u0142owa oznaczaj\u0105cego „planowanie czego\u015b w okre\u015blonym celu”.<\/p>\n
\nM\u00f3wi\u0105c inaczej, przeznaczenie jest oparte na zamiarze. Kiedy misjonarze pr\u00f3bowali przet\u0142umaczy\u0107 to s\u0142owo na j\u0119zyk hawajski, jedynymi odpowiednimi wyrazami, kt\u00f3re mogli znale\u017a\u0107 by\u0142y 'hope’ (oznaczaj\u0105ce „cel”) i 'hopena’ (oznaczaj\u0105ce „konsekwencj\u0119”). <\/p>\n
Przeznaczenie, nawet to, dotycz\u0105ce gatunk\u00f3w i ca\u0142ych \u015bwiat\u00f3w ma kszta\u0142t wachlarza. Chodzi o to, \u017ce przysz\u0142o\u015b\u0107 w ka\u017cdym momencie stanowi seri\u0119 prawdopodobnych zdarze\u0144 i mo\u017cliwo\u015bci, z kt\u00f3rych tylko niekt\u00f3re objawi\u0105 si\u0119 w spos\u00f3b fizyczny. Jeden z prawdopodobnych kierunk\u00f3w wskazuje na przygod\u0119 o epickich rozmiarach. Ju\u017c w ca\u0142kiem niedalekiej przysz\u0142o\u015bci ludzko\u015b\u0107 posi\u0105dzie zdolno\u015b\u0107 opuszczenia tej planety i udania si\u0119 na inne \u015bwiaty w Uk\u0142adzie S\u0142onecznym oraz poza nim. Na tel cel wydaje si\u0119 obecnie wiele miliard\u00f3w dolar\u00f3w. <\/p>\n
Oczywi\u015bcie nie ka\u017cdy b\u0119dzie chcia\u0142 lecie\u0107. Niekt\u00f3rzy ze strachu, inni z niewiary, a jeszcze inni po prostu dlatego, \u017ce wci\u0105\u017c jest to wielka i pi\u0119kna planeta i jeszcze du\u017co dobrego mo\u017cna tu osi\u0105gn\u0105\u0107. Jednak wielu podejmie wyzwanie, podobnie jak uczynili to pionierzy-emigranci w przesz\u0142o\u015bci. Otrzymamy mo\u017cliwo\u015b\u0107, aby powr\u00f3ci\u0107 do gwiazd. <\/p>\n
Tak, powiedzia\u0142em „powr\u00f3ci\u0107”. Wiele kultur na ca\u0142ym \u015bwiecie posiada legendy – lub historie – wskazuj\u0105ce, \u017ce ludzie pochodz\u0105 z miejsca lub miejsc spoza naszej planety lub zawierali zwi\u0105zki z przybyszami z kosmosu. Nawet wsp\u00f3\u0142cze\u015bni archeolodzy przesuwaj\u0105 okres naszego pocz\u0105tku na Ziemi do miejsca, w kt\u00f3rym jest jasne, \u017ce jako rasa, jeste\u015bmy starsi, du\u017co starsi, ni\u017c ktokolwiek sobie to wyobra\u017ca\u0142. Teoria o tym, \u017ce podr\u00f3\u017cowali\u015bmy do gwiazd jest ca\u0142kiem realna. A nadchodzi czas, gdy nast\u0105pi to ponownie, przynajmniej dla tych, kt\u00f3rzy si\u0119 zdecyduj\u0105. <\/p>\n
Istniej\u0105 grupy ludzi, kt\u00f3re wierz\u0105, \u017ce w bliskiej przysz\u0142o\u015bci wyl\u0105duj\u0105 na naszej planecie gigantyczne statki kosmiczne, aby zabra\u0107 „wybranych” lub tych, kt\u00f3rzy nale\u017c\u0105 do tej grupy i na to zas\u0142u\u017cyli. Osoby te prze\u017cyj\u0105 rozczarowanie. B\u0119dziemy z pewno\u015bci\u0105 podr\u00f3\u017cowa\u0107 w kosmosie i zaludnia\u0107 go, ale dzi\u0119ki samym sobie. \u017badni „starsi kosmiczni bracia” nie zrobi\u0105 tego za nas. <\/p>\n
Wielu r\u00f3wnie\u017c czeka, \u017ce istoty wy\u017csze przejm\u0105 rz\u0105dy nad \u015bwiatem od nas, biednych, niewa\u017cnych ludzi. C\u00f3\u017c, chc\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce nie jeste\u015b niewa\u017cny, a B\u00f3g chce, aby\u015bmy twardo stali na dw\u00f3ch nogach i sami we w\u0142asnym zakresie radzili sobie z naszymi problemami. Jest mo\u017cliwe, \u017ce kt\u00f3rego\u015b dnia wyl\u0105duj\u0105 statki kosmiczne z jakiej\u015b innej planety (m\u00f3wi\u0119 o l\u0105dowaniach 'oficjalnych’) z istotami bardziej zaawansowanymi technologicznie. Ale spodziewa\u0107 si\u0119, \u017ce zdejm\u0105 z nas ca\u0142\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 to niedojrza\u0142y eskapizm najgorszego rodzaju. Nie istnieje co\u015b takiego jak istota nadrz\u0119dna wobec Ciebie, z wyj\u0105tkiem pewnych og\u00f3lnych i fizycznych okre\u015ble\u0144. Musisz zrozumie\u0107, \u017ce nie ma istoty bli\u017cszej Bogu ni\u017c Ty. To oddalenie tworzymy sami. Nawet je\u015bli we w\u0142asnym szale\u0144stwie lub dla w\u0142asnych do\u015bwiadcze\u0144 poddajemy si\u0119 innej osobie od czasu do czasu, bycie podleg\u0142ym komukolwiek poza Bogiem, nie jest cz\u0119\u015bci\u0105 naszego naturalnego porz\u0105dku. <\/p>\n
Teraz jest czas na planowanie modeli spo\u0142ecze\u0144stw, kt\u00f3re ustanowimy na nowych \u015bwiatach i na przygotowanie siebie i naszych dzieci do tego przedsi\u0119wzi\u0119cia. W naszych przygotowaniach nale\u017cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 fizyczne, psychiczne i duchowe udoskonalenie. Fizyczne – aby nasze cia\u0142o mog\u0142o znie\u015b\u0107 ka\u017cde mo\u017cliwe napi\u0119cie, psychiczne – poniewa\u017c wszystkie nasze zdolno\u015bci psychiczne, takie jak telepatia, jasnowidzenie, uzdrawianie, etc., b\u0119d\u0105 odgrywa\u0107 rol\u0119 w drodze do sukcesu, oraz duchowe, aby w jak najwi\u0119kszym stopniu unikn\u0105\u0107 smutnych rezultat\u00f3w ludzkiej chciwo\u015bci i wyzysku. Ta przygoda nale\u017cy do nas wszystkich, niezale\u017cnie czy b\u0119dziemy faktycznymi jej \u015bwiadkami. Nasze w\u0142asne doskonalenie i do\u015bwiadczenia w tym punkcie pozwol\u0105 pom\u00f3c innym. <\/p>\n
Ko\u0144cz\u0105c, prosz\u0119, aby\u015bcie kt\u00f3rej\u015b bezchmurnej nocy spojrzeli daleko w gwiazdy. Otw\u00f3rzcie serce i sprawd\u017acie, czy nie odczuwacie pewnej t\u0119sknoty. I pomy\u015blcie, \u017ce hawajskie zdanie „holo i Kahiki” mo\u017ce znaczy\u0107 zar\u00f3wno „\u017cegluj na Tahiti” lub „w\u0119druj w kosmosie”. <\/p>\n
Serge Kahili King T\u0142umaczenie – Rados\u0142aw Aleksanderek<\/a>, www.transleto.com.pl<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" „Przeznaczenie” to s\u0142owo, kt\u00f3re jest bardzo b\u0142\u0119dnie rozumiane i stosowane. Nawet w dobrych s\u0142ownikach jest ono okre\u015blane jako co\u015b, co ma si\u0119 sta\u0107 i na co nic nie mo\u017cemy poradzi\u0107. Jednak wyrazy „destiny” (przeznaczenie) i „destination” (cel) pochodz\u0105 od tego samego \u0142aci\u0144skiego s\u0142owa oznaczaj\u0105cego „planowanie czego\u015b w okre\u015blonym celu”.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"\n
\nTekst pochodzi ze strony www.huna.org<\/a><\/p>\n