Droga Gaio!
\nSerdecznie dziekuje Ci za ostatnia wiadomosc. Spiew ptak\u00f3w byl przyjemny, zach\u00f3d slonca widowiskowy, a zapach i won kwiat\u00f3w wniesiona do mojego pokoju przez tw\u00f3j passat posiadala piekna nute. Podziwiam twoje opanowanie czuciowych srodk\u00f3w przekazu. Jednak w tym liscie chodzi o cos wiecej niz tylko chwalenie, na kt\u00f3re oczywiscie zaslugujesz sobie. List ten jest naglaca prosba o wsparcie dla przezycia naszego gatunku.
\n
\nTak, wiem. Duzo ludzi martwi sie o przezycie. Jednak nie znaja cie tak dokladnie jak niekt\u00f3rzy z nas. Wszyscy na swiecie, kt\u00f3rzy systematycznie komunikuja sie z toba, wiedza, ze twoja egzystencja nie jest zagrozona. Ty zawsze bedziesz soba, niezaleznie od postaci, pod kt\u00f3ra wystepujesz: wyschnietej pustyni, bezkresnego oceanu, bryly lodu, kuli lawy lub nawet radioaktywnej masy. Jestem pewien, iz jestes dostatecznie kreatywna, aby stworzyc zycie niezaleznie od istniejacych warunk\u00f3w, poniewaz m. in. w tym jestes specjalistka.<\/p>\n
Nie, Gaio, problemem jestesmy my ludzie – malpy z umiejetnoscia imaginacji. Nie tylko sami wpedzilismy sie w tarapaty, lecz r\u00f3wniez zagrazamy wielu innym gatunkom zwierzat i roslin. Oczywiscie zdaje sobie sprawe, ze nie znajdujemy sie na samym szczycie twojej listy. Wprawdzie jestesmy liczni, jednak w zaden spos\u00f3b nie mozemy por\u00f3wnac sie z liczba twoich roslin, owad\u00f3w, gryzoni i ptak\u00f3w, pomimo ze postaralismy sie o zmniejszenie ich liczby. Wiem tez, ze nie istniejemy tak dlugo, jak niekt\u00f3re gatunki, kt\u00f3re wlasnie wymienilem. Poza tym wiem, iz twoje naturalne sily przez eony wyeliminowaly znaczna liczbe gatunk\u00f3w. Dlaczego wiec pisze z nadzieja, ze nam pomozesz?<\/p>\n
Mysle jednak, ze mamy kilka wyjatkowych cech i przyzwyczajen, kt\u00f3re przydadza ci sie, jezeli bedziemy dostatecznie dlugo zyc, aby lepiej rozwinac je. Chodzi mi w tym momencie o milosc, kreatywnosc i komunikacje.<\/p>\n
Okay, okay, wyglada to tak, jakbysmy byli destrukcyjni i brutalni wobec innych i siebie samych. Jednak tak nie jest. To tylko oznaka stersu i strachu. Wiekszosc ludzi jest raczej zgodna i ustepliwa. Lubimy sie bawic i mozemy byc naprawde agresywni, jesli bronimy sie. Przemoc jest r\u00f3wniez bledna droga, podobnie jak choroba. Coraz wiecej ludzi szuka srodk\u00f3w i sposob\u00f3w uzdrawiania. Jesli przemoc bylaby normalna rzecza, wtedy nie zajmowalibysmy sie wyleczeniem z niej. Jesli nie jestesmy zestresowani lub nie boimy sie, wtedy nasza naturalna sklonnoscia jest pomaganie innym, dzielenie sie wiedza i troszczenie sie o innych. Dlatego tez istnieje tak wielu ludzi i organizacji zajmujacych sie tym. Wiele ludzi prawdopodobnie nie uswiadamia sobie tego, jednak duzo wiecej ludzi dziala w organizacjach pomocy, anizeli we wzajemnie zwalczajacych sie. Poza tym nigdzie nie znajdziesz takiego gatunku, kt\u00f3ry bardziej troszczylby sie o przezycie i dobrobyt innych gatunk\u00f3w, niz nasz. Przyznaje takze, ze nigdzie nie znajdziesz takiego gatunku, kt\u00f3ry niszczy tak duzo innych, jak my. Jednak staramy sie poprawic. Traktujemy to teraz powazniej anizeli kiedykolwiek w naszej historii. Sprawdz to w spokoju. Jednak w miedzyczasie, prosze, pom\u00f3z nam znalezc dobra i dynamiczna r\u00f3wnowage miedzy wsp\u00f3lzawodnictwem i kooperacja.<\/p>\n
Istnieje jeszcze jeden aspekt naszej milosci. Pomysl o zachodzie slonca, o kt\u00f3rym m\u00f3wilem na poczatku. Tylko wtedy jest piekny, gdy patrzy na niego czlowiek. Poza tym chodziloby jedynie o chmury i slonce przy koncu dlugiego dnia. Nie znajdziesz zadnego innego gatunku, kt\u00f3ry gromadzi sie i podziwia go i wynajduje madre sposoby, aby umozliwic ogladanie go tym, kt\u00f3rzy go nie widzieli, np. za posrednictwem poezji lub piesni. Jesli chodzi o milosc, wtedy pod tym pojeciem rozumiemy r\u00f3wniez uznawanie piekna, uczczenie ciebie w takiej formie, w jakiej nie zaznasz tego ze strony zadnych innych twoich dzieci. Prosze cie, zainspiruj nas, abysmy jeszcze bardziej byli swiadomi twojego dzikiego i kompleksowego przepychu i jeszcze bardziej powazali go.<\/p>\n
Nie wspomnialem jeszcze o kreatywnosci. Sila wyobrazni wpedzila nas do slepego zaulku pelnego strachu i skrzywdzila wiele innych gatunk\u00f3w. Jednak ma ona tez swoje pozytywne strony. Nie wiem jak wazne jest dla ciebie zachowanie okreslonych gatunk\u00f3w, jednak te same umiejetnosci, kt\u00f3rych uzywamy, aby wyniszczyc dane gatunki, wykorzystujemy takze do ratowania i ochraniania innych, czasami nawet przed zaglada z twojej strony. Korzystajac z twoich podstawowych material\u00f3w udalo nam sie skopiowac niekt\u00f3re twoje techniki i stworzyc nowe zycie, np. r\u00f3zne odmiany banan\u00f3w, pszenicy, ryzu, koni, ps\u00f3w i kot\u00f3w. Tak, jestesmy chaotyczni i niekt\u00f3re z naszych niezdrowych praktyk bedzie jeszcze bardzo dlugo utrzymywac sie. Niezaprzeczalnie jest to bardzo nieprzyjemny skutek uboczny naszej kreatywnosci. Wszystko, co chce powiedziec w tym miejscu to fakt, ze istnieje coraz wiecej ludzi, kt\u00f3rzy dokladnie uwazaja i chca polozyc temu kres lub zastosowac srodki sluzace korygowaniu tej sytuacji. Za pomoca naszych tw\u00f3rczych sil mozemy uczynic zycie na naszej planecie dla wszystkich o wiele bardziej radosnym. Jednak potrzebujemy na to wiecej czasu. Badz wiec cierpliwa i wyobraz sobie te wszystkie piekne rzeczy, kt\u00f3re mozemy wsp\u00f3lnie stworzyc (jezeli my potrafimy wyobrazac sobie r\u00f3zne rzeczy, ty powinnas umiec to samo).<\/p>\n
W dziedzinie komunikacji rzeczywiscie jestesmy swietni. O rany, potrafimy m\u00f3wic! Wydajemy z siebie dzwieki, jak wiekszosc innych zwierzat celem wymieniania informacji. spiewamy, jak niekt\u00f3re inne zwierzeta, tanczymy, jak niekt\u00f3re inne zwierzeta, lecz robimy tez rzeczy, kt\u00f3rych nie potrafia zadne inne twoje zwierzeta. Na przyklad stwarzamy obrazy w naszym ciele i reprodukujemy je w przer\u00f3zny spos\u00f3b, aby inni mogli uczyc sie na ich podstawie. Jako szaman ciagle zadziwia mnie fakt, ze mlody czlowiek moze ogladac te ruchome obrazy i w ciagu godziny dowiedziec sie wiecej o jakims interesujacym stworzeniu, anizeli inny szaman moze nauczyc sie o nim przez piec lat w buszu. No tak, moze inni ludzie pracowali przez piec lat nad stworzeniem tego filmu, jednak wspaniala sprawa w calej tej historii jest fakt, iz mozemy dzielic sie tym doswiadczeniem.<\/p>\n
Moze zauwazylas takze, iz mozemy korzystac z twojej energii, aby m\u00f3c komunikowac sie ze soba na odleglosc. Czasem wykorzystujemy do tego fizyczne substancje, kt\u00f3re wykonujemy z twoich mineral\u00f3w i roslin. Jednak coraz czesciej wykorzystujemy niewidzialne fale, kt\u00f3re odkrylismy w twoich wspanialych mozliwosciach. Gdy polaczylismy komunikacje z nasza tw\u00f3rczoscia, wtedy polaczylismy cie nawet z twoim partnerem Ksiezycem i sasiednimi planetami; tzn. w inny spos\u00f3b niz za posrednictwem twoich istniejacych juz polaczen za pomoca swiatla i sily ciezkosci.<\/p>\n
Komunikujemy sie tez w bardziej subtelny spos\u00f3b, podobnie jak wiekszosc twoich stworzen, tylko moze z udzialem wiekszej ilosci energii. My szamani potrafimy rozmawiac z wiaterm, morzem i skalami, roslinami i zwierzetami. Wiemy r\u00f3wniez, ze kazdy potrafi to robic i czyni to samo za posrednictwem swoich mysli i uczuc nie bedac swiadomym tego faktu. Dlatego tez czesto przypadkowo przywolujemy susze i wichury, grad i nieurodzaj. W takich przypadkach pokaz nam jak mozemy bezposrednio, jasno i efektywnie komunikowac sie z toba.<\/p>\n
Sluzylibysmy ci dobrze, gdybys pozwolila nam na to. Mozemy czcic cie, kreatywnie wsp\u00f3lpracowac z toba i utrzymywac przy tym w harmonii twoje naturalne procesy. Mozemy byc twoimi oczami, uszami i glosem, zar\u00f3wno tutaj, jak i daleko w przestrzeni kosmicznej. Niewazne jakie jest twoje duchowe pochodzenie, jestesmy stworzeni z twojej materii, przystosowani do twojego srodowiska, wyposazeni w umiejetnosci i zdolnosci pochodzace z twojego potencjalu. Jestesmy naprawde elastycznymi istotami, jednak potrzebujemy twojej pomocy, aby m\u00f3c jeszcze lepiej przystowosowac sie. Jak mozesz nam pom\u00f3c? Inspiruj nas, Gaio. Za pomoca sn\u00f3w, poznan, swiadomosci, respektu i nadziei. Przemawiaj do nas w r\u00f3zny spos\u00f3b, w taki, jak opisuje to poeta Alfred Street: (Gaia) “jest nauczycielka ludzi. Otwiera przed nimi ich skarby w poszukiwaniach, uzycza im wgladu, utrzymuje ich ducha i oczyszcza serca. Czesc tego oddycha wszystkimi dzwiekami i swiadomoscia jej egzystencji”<\/p>\n
Dziekuje, Gaio, ze sluchalas oczami i uszami tych, kt\u00f3rzy czytaja lub slysza ten list.<\/p>\n
Me ke aloha pumehana<\/p>\n
Serge Kahili King Kauai, Hawaii<\/p>\n
Serge Kahili King jest doktorem psychologii. Od najmlodszych lat wychowywany byl w tradycji hawajskiego szamanizmu. Jest autorem “Szamana miejskiego (DWK “KOS”, Katowice) i gl\u00f3wnym prowadzacym “Aloha International” – organizacji dobroczynnej, kt\u00f3rej celem jest rozpowszechnianie „Aloha Spirit” jako srodka do stwarzania pokoju i harmonii. Prowadzi seminaria na Kaua\u00b4i, jak r\u00f3wniez na terenie calego swiata.<\/p>\n
“Jednostronne ukierunkowanie na korzysc ludzkosci jest w sprzecznosci z wazniejszym celem, kt\u00f3rym jest zachowanie Ziemi jako sprzyjajacej zyciu planety. Jezeli zniszczymy nasze srodowisko naturalne, wtedy Gaia zachowa system zycia i srodowisko na Ziemi – tylko bez nas.”<\/p>\n
James Lovelock, brytyski biolog i tw\u00f3rca teorii Gaii z naukowego punktu widzenia.<\/p>\n
Przeklad: Marius Cecula<\/a><\/p>\n Tekst ten publikowany jest za uprzejmym zezwoleniem Aloha International<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"