Niedawno otrzyma\u0142em nast\u0119puj\u0105cy list z pro\u015bb\u0105 o pomoc, kt\u00f3rego temat powtarza\u0142 si\u0119 w wielu innych: <\/p>\n
„Od kiedy zobaczy\u0142em film Ala Gore’a o globalnej zmianie klimatu, nie mog\u0119 przesta\u0107 o niej my\u015ble\u0107, odczuwa\u0107 j\u0105 i do\u015bwiadcza\u0107 wszystkiego, co si\u0119 z ni\u0105 wi\u0105\u017ce. Do\u015b\u0107 pesymistycznie widz\u0119 przysz\u0142o\u015b\u0107 ludzko\u015bci. Chocia\u017c wiedzia\u0142em o tej sytuacji, to nie by\u0142em \u015bwiadomy tego ogromnego braku r\u00f3wnowagi wytworzonego przez ludzi i tak kr\u00f3tkiego czasu, kt\u00f3ry mamy, aby co\u015b z tym zrobi\u0107. O ile w og\u00f3le mamy czas, determinacj\u0119 i ochot\u0119, aby efektywnie dzia\u0142a\u0107 w celu zachowania \u017cycia na Ziemi. <\/p>\n
Najbardziej boj\u0119 w jaki spos\u00f3b ludzko\u015b\u0107 mo\u017ce wygin\u0105\u0107. Wiem, \u017ce wszystko stale si\u0119 zmienia i klimat zmienia\u0142 si\u0119 wcze\u015bniej ju\u017c wiele razy, ale pr\u0119dko\u015b\u0107 tych zmian jest przera\u017caj\u0105ca i obawiam si\u0119 ogromnie tych wszystkich kataklizm\u00f3w, kt\u00f3re ju\u017c zacz\u0119\u0142y si\u0119 pojawia\u0107, czyni\u0105c wiele miejsc niemo\u017cliwymi do egzystencji dla ro\u015blin, zwierz\u0105t i ludzi. Bardzo cz\u0119sto my\u015bl\u0119 sobie, \u017ce w tym momencie ju\u017c \u017cadne dzia\u0142anie nie b\u0119dzie wystarczaj\u0105ce, poniewa\u017c dysharmonia zasz\u0142a ju\u017c za daleko. Bardzo prosi\u0142bym o jak\u0105\u015b rad\u0119 w tej sprawie.” <\/i>
\n
\nNa pocz\u0105tek wr\u00f3\u0107my do tera\u017aniejszo\u015bci. Praktycznie i realistycznie nale\u017cy przyj\u0105\u0107, \u017ce ani przesz\u0142o\u015b\u0107, ani przysz\u0142o\u015b\u0107 nie istniej\u0105. Prawdziwy \u015bwiat jest \u015bwiatem, kt\u00f3ry do\u015bwiadczamy w tym konkretnym momencie. Je\u015bli jest w nim jakie\u015b dobro, pob\u0142ogos\u0142awmy je w celu wzmocnienia i pom\u00f3\u017cmy mu przetrwa\u0107 i wzrasta\u0107. <\/p>\n
Globalny klimat oczywi\u015bcie zmienia si\u0119, ale tak by\u0142o zawsze. Wiemy z geologii, \u017ce Ziemia przez d\u0142ugie okresy w czasie istnienia ludzko\u015bci na planecie przechodzi\u0142a wiele drastycznych zmian klimatu. Wed\u0142ug geolog\u00f3w w pewnych momentach ca\u0142\u0105 Ziemi\u0119 pokrywa\u0142 lodowiec (nawet Hawaje!!), a w innych w rejonach arktycznych panowa\u0142y tropikalne upa\u0142y. Jeszcze w niedawnej historii, w XV i XVI wieku w Belgii i Holandii, du\u017ce zmiany klimatyczne doprowadzi\u0142y do gigantycznych powodzi spowodowanych podniesieniem si\u0119 poziomu morza, co kosztowa\u0142o \u017cycie sto tysi\u0119cy ludzi. Cz\u0119sto ludzie s\u0105dz\u0105, \u017ce z\u0142a pogoda w trakcie ich \u017cycia jest najgorsza, jaka by\u0142a kiedykolwiek. <\/p>\n
Jednak nikt nie wie, w jakim kierunku p\u00f3jd\u0105 aktualne zmiany, jak d\u0142ugo potrwaj\u0105 i jaki wp\u0142yw na nie b\u0119dzie mia\u0142a dzia\u0142alno\u015b\u0107 ludzi. W trakcie wycieczki na Alask\u0119 udali\u015bmy si\u0119 do Zatoki Lodowc\u00f3w. Podczas rozmowy na pok\u0142adzie dowiedzieli\u015bmy si\u0119 zadziwiaj\u0105cej rzeczy: kiedy wp\u0142ywa\u0142 tam kapitan James Cook, wi\u0119kszo\u015b\u0107 zatoki by\u0142a zablokowana lodem, a w miejscu, w kt\u00f3rym byli\u015bmy, wi\u0119kszo\u015b\u0107 lodu stopi\u0142a si\u0119. Bez w\u0105tpienia zatem Ziemia do\u015bwiadcza zmiany klimatycznej, ale istnieje wiele w\u0105tpliwo\u015bci, czy w og\u00f3le mo\u017cemy co\u015b na to poradzi\u0107. <\/p>\n
Film Gore’a jest bardzo dobrze zrobiony i pomaga u\u015bwiadomi\u0107 sobie, w jaki spos\u00f3b ludzie przyczyniaj\u0105 si\u0119 do zatrucia \u015brodowiska. Nie dowodzi on, \u017ce zachowanie cz\u0142owieka powoduje zmian\u0119 klimatu czy tego, \u017ce Ziemia, kt\u00f3r\u0105 znamy jest skazana na zniszczenie. Jest to pewnego rodzaju naukowa spekulacja. <\/p>\n
Naukowcy nie s\u0105 osobami wszechwiedz\u0105cymi. Mog\u0105 tylko gromadzi\u0107 informacje, interpretowa\u0107 dane wed\u0142ug swoich w\u0142asnych zasad, i u\u017cywa\u0107 komputera do przetwarzania tych danych, otrzymuj\u0105c prawdopodobny wynik, oparty o zebrane dane, ich interpretacj\u0119 i zaprogramowane regu\u0142y zastosowane do przetwarzania tych danych. Nie mo\u017cna nazwa\u0107 tego nawet prognoz\u0105. To spekulacja oparta o ograniczon\u0105 ilo\u015b\u0107 informacji. <\/p>\n
Kiedy ja i Gloria przebywali\u015bmy w Afryce w ko\u0144cu lat 60-tych i na pocz\u0105tku 70-tych, otrzymywali\u015bmy du\u017co ameryka\u0144skich gazet, w kt\u00f3rych publikowano informacje o zatruciu \u015brodowiska i o tym w jaki spos\u00f3b niszczy\u0142o ono kraj. B\u0119d\u0105c w Afryce mieli\u015bmy wra\u017cenie, \u017ce ca\u0142y kraj przykryty jest chmur\u0105 sadzy, wszystkie strumienie s\u0105 brunatne i wype\u0142nione martwymi rybami, a wyj\u015bcie na zewn\u0105trz stanowi zagro\u017cenie dla \u017cycia. Kiedy w 1971 roku wr\u00f3cili\u015bmy do Stan\u00f3w, prze\u017cyli\u015bmy szok, widz\u0105c b\u0142\u0119kitne niebo, czyst\u0105 wod\u0119, zdrowe ryby, rozleg\u0142e lasy i spaceruj\u0105cych ludzi, kt\u00f3rzy nie umieraj\u0105 od zatrutego powietrza. <\/p>\n
Zachowanie cz\u0142owieka mo\u017ce mie\u0107 pewien wp\u0142yw na globalny klimat. Opr\u00f3cz zanieczyszcze\u0144 powodowanych przez przemys\u0142 i \u015brodki transportu, rolnictwo doprowadza do powstawania pusty\u0144 i niszczy zwierz\u0119ce habitaty, odpady na l\u0105dzie i w oceanach wp\u0142ywaj\u0105 na zwierz\u0119ta l\u0105dowe i morskie oraz ich \u015brodowisko naturalne, a wycinanie las\u00f3w i urbanizacja doprowadzaj\u0105 do kolejnych zmian. Ka\u017cdy z tych element\u00f3w ma wp\u0142yw na klimat. Nie zapominajmy r\u00f3wnie\u017c o aktywno\u015bci wulkan\u00f3w, trz\u0119sieniach ziemi, huraganach i tsunami, b\u0119d\u0105cymi wytworami samej Ziemi. Nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce cz\u0142owiek stanowi cz\u0119\u015b\u0107 problemu, natomiast wci\u0105\u017c nie wiemy jak du\u017c\u0105. <\/p>\n
Bardzo wa\u017cne jest jednak podj\u0119cie stosownych krok\u00f3w w celu oczyszczenia i poprawy dzia\u0142ania transportu i przemys\u0142u, praca na rzecz lepszego i zdrowszego \u015brodowiska dla nas samych oraz reszty \u015bwiata a tak\u017ce wspieranie tych, kt\u00f3rzy dok\u0142adaj\u0105 stara\u0144 w tym kierunku. Tak samo wa\u017cne jest, aby nie poddawa\u0107 si\u0119 strachowi, panice czy mrocznym wizjom opartym na os\u0105dzie sytuacji prezentowanym przez innych ludzi. <\/p>\n
Filozofia Huny m\u00f3wi, \u017ce nigdy nie jeste\u015bmy bezradni, poniewa\u017c zmian mo\u017cemy dokona\u0107 nie tylko za pomoc\u0105 \u015brodk\u00f3w fizycznych. W ko\u0144cu \u015bwiat fizyczny jest tylko pewn\u0105 iluzj\u0105. Przede wszystkim jeste\u015bmy istotami duchowymi \u017cyj\u0105cymi w duchowym wszech\u015bwiecie. Rol\u0105 nas, hawajskich szaman\u00f3w jest uzdrawianie wszystkiego co mo\u017cemy, kiedykolwiek mo\u017cemy, gdziekolwiek mo\u017cemy i jak mo\u017cemy najlepiej. B\u0142ogos\u0142awi\u0105c tera\u017aniejszo\u015b\u0107, zaufajmy samym sobie, spodziewajmy si\u0119 najlepszego, poniewa\u017c podejmuj\u0105c wszelkie mo\u017cliwe pozytywne dzia\u0142ania, robimy tyle, ile akurat mo\u017cna zrobi\u0107 najwi\u0119cej. Nie ma powodu, aby martwi\u0107 si\u0119 tym, i\u017c uwa\u017camy, \u017ce mo\u017cemy lub powinni\u015bmy zrobi\u0107 to lepiej. Jest pewne hawajskie przys\u0142owie, kt\u00f3re podsumowuje to bardzo prosto: Je\u015bli mo\u017cna, mo\u017cna, je\u015bli nie mo\u017cna, nie mo\u017cna.<\/p>\n
Ziemia nie jest jednak bezbronna. Ma w\u0142asne \u017cycie i w\u0142asn\u0105 wol\u0119. Jako \u017cyj\u0105ca „istota” mo\u017ce chcie\u0107 by\u0107 szcz\u0119\u015bliwa jako pustynia, wodny \u015bwiat, kula lodu, zachowuj\u0105c obecn\u0105 r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 lub te\u017c nie. Nie musimy martwi\u0107 si\u0119 o ratunek dla Ziemi, ale musimy martwi\u0107 si\u0119 o przetrwanie ludzko\u015bci oraz pozosta\u0142ych zamieszkuj\u0105cych t\u0119 planet\u0119 istot. Tak wi\u0119c, r\u00f3bcie co w waszej mocy i polegajcie na Wy\u017cszej Sile, kt\u00f3ra dba o to, aby wszystko funkcjonowa\u0142o doskonale, nawet je\u015bli b\u0119dzie si\u0119 to r\u00f3\u017cni\u0107 od Waszych wyobra\u017ce\u0144.<\/p>\n
Serge Kahili King
\nTekst pochodzi ze strony www.huna.org\/<\/a>
\nT\u0142umaczenie – Rados\u0142aw Aleksanderek<\/a>, www.transleto.com.pl<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"