To by\u0142a naprawd\u0119 fatalna noc. Przez ostatnie dwa tygodnie nie mog\u0142am spa\u0107 z powodu okropnego sw\u0119dzenia. Ledwo zasn\u0119\u0142am i ju\u017c si\u0119 budzi\u0142am. Bardzo zm\u0119czona, zdo\u0142owana i przeklina\u0142am niesprzyjaj\u0105ce gwiazdy.
\n
\nJakie\u015b dwa tygodnie temu moja c\u00f3rka przynios\u0142a do domu ma\u0142ego bia\u0142o-rudego kotka. Mia\u0142 paso\u017cyty, by\u0142 brudny, najwyra\u017aniej bezdomny i brakowa\u0142o mu ciep\u0142a i opieki. Rodzina z entuzjazmem zaj\u0119\u0142a si\u0119 biednym zwierz\u0105tkiem. Wzi\u0119li\u015bmy go do weterynarza, kt\u00f3ry zdiagnozowa\u0142 u niego w \u017co\u0142\u0105dku paso\u017cyty oraz grzybic\u0119 sk\u00f3ry. Zacz\u0119li\u015bmy go leczy\u0107 i nazwali\u015bmy imieniem „Tibing”. <\/p>\n
W ci\u0105gu pierwszego tygodnia, kociak g\u0142\u00f3wnie spa\u0142 i wygl\u0105da\u0142 na bardzo s\u0142abego. Wraz z dzie\u0107mi przytulali\u015bmy go nieustannie, pr\u00f3buj\u0105c nape\u0142ni\u0107 go uczuciem matczynej mi\u0142o\u015bci. Nagle zacz\u0119li\u015bmy drapa\u0107 si\u0119 po ca\u0142ym ciele. Kiedy zabra\u0142am Tibinga do weterynarza, natychmiast wykry\u0142 \u015bwierzbowca – zar\u00f3wno u kota, jak i u nas. <\/p>\n
Dla kogo\u015b nieobytego z medycyn\u0105 czy weterynari\u0105, powiem, \u017ce \u015bwierzbowiec jest paso\u017cytem, \u017cyj\u0105cym w uszach pewnych zwierz\u0105t i powoduje takie sw\u0119dzenie, \u017ce cz\u0119sto drapi\u0105 si\u0119 one a\u017c do krwi. U ludzi, paso\u017cyt ten wchodzi pod sk\u00f3r\u0119 i wydziela jaki\u015b p\u0142yn, kt\u00f3ry dla cia\u0142a ludzkiego jest niezwykle toksyczny. Sk\u00f3ra staje si\u0119 wtedy czerwona i niezwykle sw\u0119dz\u0105ca. <\/p>\n
Tak wi\u0119c mieli\u015bmy \u015bwierzbowca, tak jak i kot, a weterynarz nie wykry\u0142 go podczas naszej pierwszej wizyty. Oczywi\u015bcie musieli\u015bmy si\u0119 leczy\u0107. Tibing przesta\u0142 si\u0119 drapa\u0107 po 24 godzinach i on mia\u0142 z nas najwi\u0119cej szcz\u0119\u015bcia. Dla nas trojga, sw\u0119dzenie nieco si\u0119 zmniejszy\u0142o, ale tylko po to, aby powr\u00f3ci\u0107 z pe\u0142n\u0105 si\u0142\u0105. <\/p>\n
Wczoraj udali\u015bmy si\u0119 do innego lekarza, aby zastosowa\u0142 inn\u0105 terapi\u0119. A dzisiejszego ranka obudzi\u0142am si\u0119 z my\u015bl\u0105, czemu bogowie ukarali mnie w ten spos\u00f3b? W ko\u0144cu chcia\u0142am tylko zapewni\u0107 Tibingowi przytulny dom. Wtedy przypomnia\u0142am sobie artyku\u0142 Serge’a pt. „Od kogo zale\u017cy Twoje szcz\u0119\u015bcie?” Pozwoli\u0142am sw\u0119dzeniu sta\u0107 si\u0119 w\u0142a\u015bcicielem mojego szcz\u0119\u015bcia i sta\u0142a si\u0119 jego niewolnikiem. Uzale\u017cni\u0142am swoje szcz\u0119\u015bcie lub nieszcz\u0119\u015bcie od sw\u0119dzenia i czu\u0142am si\u0119 jako ofiara. <\/p>\n
Zdecydowa\u0142am wi\u0119c, \u017ce b\u0119d\u0119 szcz\u0119\u015bliwa, niezale\u017cnie czy ze sw\u0119dzeniem czy bez niego. Natychmiast ogarn\u0105\u0142 mnie jednak sceptycyzm. „To zbyt proste” – powiedzia\u0142am sobie. „Nie mog\u0119 pracowa\u0107. Czuj\u0119 si\u0119 fatalnie i mam PRAWDZIWE powody, aby czu\u0107 si\u0119 w ten spos\u00f3b.”. Wci\u0105\u017c jednak chcia\u0142am by\u0107 szcz\u0119\u015bliwa. Zacz\u0119\u0142am zauwa\u017ca\u0107 fakt, \u017ce mamy pi\u0119kny dzie\u0144, \u017ce m\u00f3j dom l\u015bni\u0142, a ma\u0142y Tibing bawi\u0142 jakim\u015b sznurkiem – to by\u0142a najs\u0142odsza rzecz, jak\u0105 widzia\u0142am. Zrobi\u0142am sobie dobr\u0105 kaw\u0119, usiad\u0142am na kocyku z Tibingiem, pij\u0105c powoli i rozkoszuj\u0105c si\u0119 ka\u017cdym \u0142ykiem. <\/p>\n
A wtedy to si\u0119 sta\u0142o: Nagle zauwa\u017cy\u0142am, \u017ce sw\u0119dzenie odesz\u0142o. Uwa\u017cnie sprawdzi\u0142am, czy nie skry\u0142o si\u0119 gdzie\u015b w ciemno\u015bci, aby zn\u00f3w mnie zaatakowa\u0107. Czeka\u0142am, ale to nie nast\u0105pi\u0142o. <\/p>\n
Tak, najwyra\u017aniej energia ZAWSZE pod\u0105\u017ca za uwag\u0105, nawet je\u015bli sw\u0119dzenie jest nie do wytrzymania! A od tego czasu, sw\u0119dzenie nie powr\u00f3ci\u0142o. <\/p>\n
Christina Bar-Sella T\u0142umaczenie – Rados\u0142aw Aleksanderek<\/a>, www.transleto.com.pl<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" To by\u0142a naprawd\u0119 fatalna noc. Przez ostatnie dwa tygodnie nie mog\u0142am spa\u0107 z powodu okropnego sw\u0119dzenia. Ledwo zasn\u0119\u0142am i ju\u017c si\u0119 budzi\u0142am. Bardzo zm\u0119czona, zdo\u0142owana i przeklina\u0142am niesprzyjaj\u0105ce gwiazdy.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-464","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"\n
\nTekst pochodzi ze strony www.huna.org\/<\/a><\/p>\n