STAWIANIE PYTANIA DO \u015aWIATA<\/p>\n
Niekt\u00f3rzy szamani wierz\u0105, \u017ce w \u017cyciu nie zdarzy si\u0119 nic, dop\u00f3ki si\u0119 nie przy\u015bni. Chocia\u017c dla naukowo wykszta\u0142conych umys\u0142\u00f3w mo\u017ce to brzmie\u0107 jak herezja, mo\u017cna samemu przebada\u0107 to przekonanie za pomoc\u0105 technik przedstawionych w nast\u0119pnym rozdziale.<\/p>\n
Szama\u0144scy \u015bni\u0105cy uznaj\u0105 jaw\u0119 r\u00f3wnie\u017c za sen. Uwa\u017caj\u0105 oni, \u017ce \u015bwiat b\u0119dzie przemawia\u0142 do nas na spos\u00f3b snu, je\u015bli dowiemy si\u0119, jak na to zwraca\u0107 uwag\u0119.
\n
\nMo\u017ce powinni\u015bmy odbiera\u0107 sny bardziej dos\u0142ownie, a wydarzenia z jawy bardziej symbolicznie. W\u0142a\u015bnie tak jak szama\u0144scy \u015bni\u0105cy, kt\u00f3rzy uznaj\u0105 sny za prawdziwe prze\u017cycia i zwracaj\u0105 bli\u017csz\u0105 uwag\u0119 na symboliczne znaczenia zdarze\u0144 i wzor\u00f3w zewn\u0119trznej rzeczywisto\u015bci. „Tak jak w \u015brodku, tak i na zewn\u0105trz”. Wszystko ma znaczenie, wszystko jest powi\u0105zane.<\/p>\n
Jak mawiaj\u0105 Chi\u0144czycy: „s\u0105 rzeczy, kt\u00f3re lubi\u0105 dzia\u0107 si\u0119 jednocze\u015bnie”. Zbiegi okoliczno\u015bci nigdy nie s\u0105 „tylko” zbiegami okoliczno\u015bci. „Cokolwiek rodzi si\u0119 albo dzieje w danej chwili, ma jako\u015b\u0107 danej chwili” – w ten spos\u00f3b Jung po swoich eksperymentach z I Cing doszed\u0142 do sformu\u0142owania zasady, kt\u00f3r\u0105 nazwa\u0142 synchroniczno\u015bci\u0105. Je\u015bli zaczniesz bardziej zwa\u017ca\u0107 na gr\u0119 synchroniczno\u015bci wok\u00f3\u0142 ciebie, nauczysz si\u0119 u\u017cywa\u0107 zbieg\u00f3w okoliczno\u015bci – tak samo jak sn\u00f3w – jako przyrz\u0105d\u00f3w nawigacyjnych w codziennym \u017cyciu.<\/p>\n
Mo\u017cemy pobra\u0107 na ten temat lekcj\u0119 od staro\u017cytnych Grek\u00f3w. W staro\u017cytnym greckim mie\u015bcie Pharai w Achai znajdowa\u0142 si\u0119 ruchliwy rynek otoczony wysokim kamiennym murem. W samym centrum rynku, po\u015br\u00f3d \u015bcisku handlarzy zbo\u017cem i sprzedawc\u00f3w ryb, sta\u0142a surowo ciosana statua boga Hermesa, boskiego pos\u0142a\u0144ca. Grecy nazywali Hermesa „bogiem najprzyja\u017aniejszym z bog\u00f3w dla ludzi”. Dla bog\u00f3w na odleg\u0142ym Olimpie jest heroldem i interpretatorem przemierzaj\u0105c na swoich uskrzydlonych sanda\u0142ach tam i z powrotem powierzchni\u0119 \u015bwiata zewn\u0119trznego i \u015bwiaty duch\u00f3w. Przewodzi przypadkowym spotkaniom i szcz\u0119\u015bliwym zbiegom okoliczno\u015bci. Jest bogiem podr\u00f3\u017cy, specjalnym patronem podr\u00f3\u017cuj\u0105cych, nie wy\u0142\u0105czaj\u0105c kupc\u00f3w, spekulant\u00f3w i z\u0142odziei. Mo\u017cna go cz\u0119sto spotka\u0107 na obszarach przygranicznych, miejscach zmian: na skrzy\u017cowaniach, przy bramach miejskich i na samych drogach. Przewodzi on r\u00f3wnie\u017c nad graniczn\u0105 stref\u0105 mi\u0119dzy snem a jaw\u0105 – cz\u0119sto porozumiewa si\u0119 z istotami ludzkimi poprzez sny i stany zbli\u017cone do sn\u00f3w – i nad stref\u0105 progow\u0105 pomi\u0119dzy \u017cywymi i zmar\u0142ymi.<\/p>\n
Wyrocznia Hermesa pracuje w podobny spos\u00f3b:<\/p>\n
Wyrocznia rynku<\/p>\n
O zmierzchu, kiedy zwija si\u0119 interes i ostatni sprzedaj\u0105cy zamykaj\u0105 sklepy, przynosisz swoje pytanie do statuy Hermesa. Zakres pytania mo\u017ce si\u0119 rozci\u0105ga\u0107 od „Czy b\u0119d\u0119 uzdrowiony?” do „Czy m\u00f3j m\u0105\u017c mnie zdradza?” albo „Jaka b\u0119dzie cena oliwy w nast\u0119pnym sezonie?” – to ostatnie perfekcyjnie dobrane, gdy\u017c Hermes jest r\u00f3wnie\u017c patronem handlu. Ca\u0142a sprawa polega na tym, \u017ceby twoje pytanie odzwierciedla\u0142o to, co naprawd\u0119 jest dla ciebie w tym czasie wa\u017cne.<\/p>\n
Mo\u017cesz przynie\u015b\u0107 troch\u0119 oliwy do lamp, \u017ceby okaza\u0107 cze\u015b\u0107 b\u00f3stwu. Mo\u017cesz zapali\u0107 kadzide\u0142ko, ale nie ma obowi\u0105zku p\u0142acenia, ani nie ma kap\u0142an\u00f3w do pobierania op\u0142at. To, co si\u0119 tutaj dzieje, odbywa si\u0119 sam na sam mi\u0119dzy tob\u0105 a bogiem i pomi\u0119dzy wami dwojgiem a \u015bwiatem.<\/p>\n
Uczyni\u0142e\u015b najskromniejsz\u0105 ofiar\u0119. Jeste\u015b gotowy, aby zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do statuy. Wypowiesz swoje pytanie spokojnie w prawe ucho boga. Nikt inny nie powinien s\u0142ysze\u0107.<\/p>\n
Nast\u0119pnym krokiem b\u0119dzie zakrycie uszu r\u0119koma, aby odci\u0105\u0107 si\u0119 od zewn\u0119trznych d\u017awi\u0119k\u00f3w. P\u00f3jdziesz tak ca\u0142\u0105 drog\u0119 do bramy, przez kt\u00f3r\u0105 wszed\u0142e\u015b na otoczony murem rynek.<\/p>\n
Jak tylko wyjdziesz z rynku, mo\u017cesz ods\u0142oni\u0107 uszy. Pierwsze us\u0142yszane przez ciebie s\u0142owa, b\u0119d\u0105 odpowiedzi\u0105 na twoje pytanie. Tymi s\u0142owami mo\u017ce by\u0107 proste „tak” lub „nie” albo zagadkowe zdanie, z kt\u00f3rym b\u0119dziesz si\u0119 zmaga\u0142 szukaj\u0105c skojarze\u0144, tak jak to mo\u017ce robisz z fragmentem snu. Cokolwiek uchwycisz, b\u0119dzie si\u0119 to odnosi\u0107 do twojego pytania. Upewni\u0142e\u015b si\u0119 o tym przywo\u0142uj\u0105c energi\u0119 Hermesa, mocy synchronizacji.<\/p>\n
Tak jak szama\u0144scy \u015bni\u0105cy, Grecy z Pharai widzieli narz\u0119dzia wr\u00f3\u017cenia we wszystkim wok\u00f3\u0142 nas: w locie ptak\u00f3w, w przypadkowym spotkaniu, w zas\u0142yszanym na ulicy fragmencie rozmowy obcego. \u015awiat przemawia do nas wieloma g\u0142osami na spos\u00f3b sn\u00f3w. Te g\u0142osy cz\u0119sto wydaj\u0105 si\u0119 kakofoni\u0105, poniewa\u017c wci\u0105\u017c negujemy wiadomo\u015bci, kt\u00f3re sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 ustalonemu porz\u0105dkowi i logice. Ma si\u0119 lepsz\u0105 szans\u0119 wybierania wiadomo\u015bci ze \u015bwiata – tak samo jak ze sn\u00f3w – je\u015bli mo\u017cna stworzy\u0107 opraw\u0119 dla synchroniczno\u015bci. Przeniesie ona wydarzenia w centrum uwagi. Naj\u0142atwiejszym sposobem, aby to zrobi\u0107 (o czym wiedzieli mieszka\u0144cy z Pharai, kiedy szeptali do ucha boga), to znale\u017a\u0107 pytanie, na kt\u00f3re teraz potrzebujesz odpowiedzi. Ze wszelkim prawdopodobie\u0144stwem b\u0119dzie to r\u00f3wnie\u017c pytanie, kt\u00f3re postawi\u0105 ci sny.<\/p>\n
\n\u0106WICZENIE: POSTAWIENIE PYTANIA DO \u015aWIATA<\/p>\n
1. Znajd\u017a swoje pytanie. Zdecyduj, co musisz zbada\u0107 teraz. W\u0142a\u015bciwe pytanie jest wa\u017cniejsze ni\u017c liczba odpowiedzi. Jak zaobserwowa\u0142 Picasso, komputery nigdy nie opanuj\u0105 \u015bwiata, dop\u00f3ki b\u0119d\u0105 tylko dawa\u0107 nam odpowiedzi. Wiele z naszych problem\u00f3w wyp\u0142ywa z faktu, \u017ce nie wiemy, czego naprawd\u0119 chcemy, nawet mniej, ni\u017c czego potrzebujemy. Pewien m\u0119\u017cczyzna konsultowa\u0142 si\u0119 u znanego mi szama\u0144skiego praktyka. Pyta\u0142 si\u0119 go, czy szaman nie m\u00f3g\u0142by uczyni\u0107 czar\u00f3w, aby otrzyma\u0142 on dwudziestoprocentow\u0105 podwy\u017ck\u0119. Szaman kaza\u0142 facetowi wynosi\u0107 si\u0119 ze swojego domu. – Gdyby ten cz\u0142owiek poprosi\u0142 o zamo\u017cno\u015b\u0107 i dostatek – relacjonowa\u0142 szaman – m\u00f3g\u0142bym mu co\u015b odpowiedzie\u0107. Nie b\u0119dziemy zawraca\u0107 g\u0142owy duchom o dwudziestoprocentow\u0105 podwy\u017ck\u0119.<\/p>\n
Wi\u0119c zr\u00f3b sobie chwil\u0119 relaksu. Skup si\u0119 na oddechu, uwolnij si\u0119 od wszelkiego stresu i negatywnych my\u015bli albo odczu\u0107. Uporz\u0105dkuj my\u015bli. Pozw\u00f3l w\u0142a\u015bciwemu pytaniu ukszta\u0142towa\u0107 si\u0119. Mo\u017ce ono wydawa\u0107 si\u0119 niemo\u017cliwie wielkie („Co jest celem mojego \u017cycia?”, „Co si\u0119 stanie, gdy umr\u0119?”) albo absurdalnie b\u0142ahe („Czy powinienem pozwoli\u0107 denty\u015bcie wyrwa\u0107 m\u00f3j z\u0105b m\u0105dro\u015bci?”). Jedyne, co ma znaczenie to w\u0142a\u015bnie to, \u017ceby\u015b odnalaz\u0142 pytanie, kt\u00f3rym naprawd\u0119 teraz musisz si\u0119 zaj\u0105\u0107.<\/p>\n
Kiedy pytanie si\u0119 objawi, sformu\u0142uj je jak najpro\u015bciej i zapisz.<\/p>\n
2. Zanie\u015b swoje pytanie do \u015bwiata. Teraz masz nosi\u0107 swoje pytanie ze sob\u0105 w codziennych czynno\u015bciach przez okre\u015blony czas. W\u0142\u00f3\u017c zapisane pytanie do kieszeni albo do kieszonkowego notesu i od czasu do czasu spogl\u0105daj na nie; to pomo\u017ce skoncentrowa\u0107 ci si\u0119 na nim. Powiniene\u015b zdecydowa\u0107, ile dajesz sobie czasu na uzyskanie odpowiedzi od \u015bwiata. Mo\u017cesz zastosowa\u0107 podej\u015bcie na chybi\u0142 trafi\u0142 i podobnie jak ludzie z Pharai powiedzie\u0107 sobie: „Pierwsza niezwyk\u0142a rzecz, kt\u00f3ra przyci\u0105gnie moj\u0105 uwag\u0119, da odpowied\u017a na moje pytanie”. Je\u015bli masz dobr\u0105 intuicj\u0119 albo \u0107wiczy\u0142e\u015b tego rodzaju rzeczy czy po prostu masz szcz\u0119\u015bcie, zadzia\u0142a to \u015bwietnie. Je\u015bli jest to dla ciebie nowe albo \u017cyjesz wed\u0142ug \u015bcis\u0142ego harmonogramu, gdzie przypadkowe zdarzenia rzadko si\u0119 zdarzaj\u0105 (co mog\u0142oby by\u0107 komentarzem tego, czego szukasz), mo\u017cesz wyznaczy\u0107 sobie ca\u0142y dzie\u0144 a nawet tydzie\u0144, je\u015b li pytanie jest du\u017cej wagi. <\/p>\n
W ten spos\u00f3b stworzy\u0142e\u015b ram\u0119 dla synchroniczno\u015bci. Cokolwiek si\u0119 zdarzy tobie albo obok ciebie w tym okre\u015blonym przez ciebie czasie, mo\u017ce by\u0107 kierunkiem odnosz\u0105cym si\u0119 do twego pytania. Co\u015b podobnego robi k\u0142ad\u0105ca tarota, kiedy stawia pytanie i tasuje karty, ale twoja talia nie jest ograniczona do siedemdziesi\u0119ciu o\u015bmiu obrazk\u00f3w kart. Tak d\u0142ugo, jak zdecydowa\u0142e\u015b koncentrowa\u0107 si\u0119 na swoim pytaniu, mo\u017cesz zajmowa\u0107 si\u0119 czymkolwiek, co wejdzie na pole twojej \u015bwiadomo\u015bci.<\/p>\n
3. Czytaj j\u0119zyk znak\u00f3w \u015bwiata. Teraz powiniene\u015b by\u0107 uwa\u017cny na niezwyk\u0142e wydarzenia, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 dzia\u0107 si\u0119 w twoim otoczeniu. Cokolwiek uderzaj\u0105cego albo nieoczekiwanego, wypadek, przypadkowe spotkanie albo nieoczekiwana zw\u0142oka, mo\u017ce by\u0107 znakiem, kt\u00f3rego szukasz. Zwr\u00f3\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na wszelkie przypadkowe spotkania; mog\u0105 one nie tylko rzuci\u0107 \u015bwiat\u0142o na twoje pytanie, ale mog\u0105 zawiera\u0107 rozwi\u0105zanie twoich problem\u00f3w. Raz, kiedy zdecydujesz si\u0119 zaj\u0105\u0107 zbiegiem okoliczno\u015bci, zaprosisz do swojego \u017cycia wzory nowej energii. Nie tylko b\u0119dziesz dalej obserwowa\u0107 wydarzenia w nowy spos\u00f3b; naprawd\u0119 b\u0119dziesz tak\u017ce przyci\u0105ga\u0142 do siebie wydarzenia i ludzi w inny spos\u00f3b ni\u017c do tej pory.<\/p>\n
Je\u015bli nie uda ci si\u0119 zauwa\u017cy\u0107 niczego niezwyk\u0142ego albo znacz\u0105cego, je\u015bli twoje \u017cycie toczy si\u0119 starymi koleinami, mo\u017ce to w\u0142a\u015bnie pomo\u017ce ci zobaczy\u0107 korzenie problemu. Trzymaj stale zapraszaj\u0105co otwarte drzwi, tak jak to robi\u0142e\u015b, kiedy zdecydowa\u0142e\u015b si\u0119 przypomina\u0107 i zajmowa\u0107 si\u0119 snami. Teraz zaprosi\u0142e\u015b moc synchroniczno\u015bci i ona we w\u0142a\u015bciwym czasie przem\u00f3wi do ciebie. <\/p>\n
Pami\u0119taj, \u017ce w ramach twojego pytania, cokolwiek co ci da \u015bwiat, mo\u017ce by\u0107 g\u0142osem odpowiedzi na nie.<\/p>\n
\nKIEDY MARTWY PTAK ODLECIA\u0141<\/p>\n
To \u0107wiczenie powinno da\u0107 ci konkretne wskaz\u00f3wki. Powinno ci ono r\u00f3wnie\u017c pom\u00f3c w rozpoznaniu, do jakiego stopnia kreujesz swoj\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 poprzez my\u015bli, przekonania i oczekiwania. Dowiesz si\u0119, \u017ce kiedy zmienisz swoje zachowania, dos\u0142ownie przyci\u0105gniesz do siebie innych ludzi i inne wydarzenia. Zrozumiesz, \u017ce tylko dlatego ugrz\u0119z\u0142e\u015b, bo upierasz si\u0119, co do tego. Jest to r\u00f3wnie\u017c praktyczna magia. Raz, kiedy uznasz, \u017ce wszystko ma znaczenie, zmobilizujesz energie, kt\u00f3re pomog\u0105 ci zmieni\u0107 cokolwiek, co musisz zmieni\u0107.<\/p>\n
Pewna znana mi utalentowana projektantka spr\u00f3bowa\u0142a tej metody w czasie, gdy czu\u0142a pustk\u0119 w swoim ma\u0142\u017ce\u0144stwie i karierze. Pytanie ci\u0105\u017c\u0105ce na Joanne by\u0142o wa\u017cne: „Jak mog\u0119 \u017cy\u0107 w pe\u0142ni i tw\u00f3rczo?”<\/p>\n
Przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 dnia nie wydarzy\u0142o si\u0119 nic znacz\u0105cego. Posz\u0142a do biura: godziny up\u0142yn\u0119\u0142y w znajomym cyklu rozm\u00f3w telefonicznych i przerw na kaw\u0119. Po zako\u0144czeniu dnia pracy przysiad\u0142a na \u0142awce w s\u0105siednim parku w Nowym Jorku lituj\u0105c si\u0119 sama nad sob\u0105. Zauwa\u017cy\u0142a wtedy na ziemi u swoich st\u00f3p ptaka. Go\u0142\u0105b le\u017ca\u0142 na boku, widocznie by\u0142 martwy. Jej z\u0142y nastr\u00f3j pog\u0142\u0119bi\u0142 si\u0119, bo pomy\u015bla\u0142a, \u017ce dosta\u0142a od \u015bwiata znak, kt\u00f3rego odwa\u017cy\u0142a si\u0119 szuka\u0107. <\/p>\n
Joanne powiedzia\u0142a do siebie: – Jestem jak ten martwy ptak. Zapomnia\u0142am, jak si\u0119 lata i wtedy usz\u0142o ze mnie \u017cycie.<\/p>\n
Zacz\u0119\u0142a szkicowa\u0107 martwego ptaka. Po oko\u0142o p\u00f3\u0142 godzinie przechodzi\u0142 obok wracaj\u0105c z biura do domu m\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3rego zna\u0142a z widzenia. Zobaczy\u0142 rysunek i zagadn\u0105\u0142 kobiet\u0119 o jej prac\u0119. Wyja\u015bni\u0142a, \u017ce jej najlepsze pomys\u0142y dla biura projektowego, jak i jej obrazy, cz\u0119sto przychodzi\u0142y do niej w snach. M\u0119\u017cczyzna bardzo si\u0119 zainteresowa\u0142 i ona zda\u0142a sobie spraw\u0119, \u017ce zawar\u0142a now\u0105 przyja\u017a\u0144. W miar\u0119 jak opowiada\u0142a o swoich snach i funkcji, jak\u0105 pe\u0142ni\u0142y jako \u017ar\u00f3d\u0142o jej tw\u00f3rczo\u015bci, wr\u00f3ci\u0142 jej entuzjazm.<\/p>\n
W trakcie jak rozmawia\u0142a ze swoim nowym przyjacielem, obydwoje zdziwili si\u0119 widz\u0105c, jak martwy go\u0142\u0105b potrz\u0105sn\u0105\u0142 pi\u00f3rami, wsta\u0142 i kiwaj\u0105c si\u0119 zacz\u0105\u0142 odchodzi\u0107. Zrobi\u0142 kilka niezgrabnych krok\u00f3w. Wtedy rozwin\u0105\u0142 skrzyd\u0142a i odlecia\u0142.<\/p>\n
Komentarz Joanne by\u0142 zwi\u0119z\u0142y: – To by\u0142a prawdziwa wiadomo\u015b\u0107 dla mnie. Raz, kiedy zaryzykowa\u0142am i otworzy\u0142am si\u0119 wobec prawie nieznajomego wyra\u017caj\u0105c swoje najprawdziwsze pasje, m\u00f3j ptak o\u017cy\u0142 i przypomnia\u0142 sobie, jak si\u0119 lata.<\/p>\n
\nOSTRZE\u017bENIE O NADMIERNEJ PR\u0118DKO\u015aCI<\/p>\n
Postawienie pytania \u015bwiatu dzia\u0142a r\u00f3wnie dobrze z b\u0142ahszymi, ca\u0142kiem konkretnymi sprawami.<\/p>\n
Podczas wizyty w rejonie Bostonu k\u0142opota\u0142em si\u0119 powsta\u0142ymi w grupie napi\u0119ciami. Zastanawia\u0142em si\u0119, czy nie by\u0142em zbyt szybki w m\u00f3wieniu, co my\u015bl\u0119 na temat w kilku delikatnych sprawach i czy nie mog\u0142o to wywo\u0142a\u0107 nieprzyjemnych konsekwencji.<\/p>\n
Postanowi\u0142em, \u017ce pierwsza niezwyk\u0142a rzecz, kt\u00f3ra zdarzy si\u0119 podczas mojej jazdy do domu, dostarczy mi wskaz\u00f3wek w tej sprawie.<\/p>\n
By\u0142 \u0142adny, s\u0142oneczny dzie\u0144, a samochody posuwa\u0142y si\u0119 g\u0142adko wzd\u0142u\u017c Mass Pike. Wkr\u00f3tce m\u00f3j szybko\u015bciomierz, na kt\u00f3rego nie zwraca\u0142em uwagi, doszed\u0142 do 90 mil\/h.<\/p>\n
Spojrza\u0142em przez okno i zobaczy\u0142em nieznaczny samoch\u00f3d jad\u0105cy r\u00f3wnolegle do mojego. Kierowca mia\u0142 na sobie stanowy wojskowy kapelusz stra\u017cnika i gapi\u0142 si\u0119 na mnie z \u017cywym zainteresowaniem przez lotnicze okulary pilota.<\/p>\n
Zwolni\u0142em peda\u0142 gazu. Po kilku milach, gdy wytraci\u0142em pr\u0119dko\u015b\u0107, rajdowy \u017co\u0142nierz dotrzymywa\u0142 mi kroku obserwuj\u0105c mnie ca\u0142y czas. Kiedy wje\u017cd\u017ca\u0142em do Massachusetts, gdzie obowi\u0105zywa\u0142o ograniczenie pr\u0119dko\u015bci do 65, zasalutowa\u0142 palcami do kapelusza, przycisn\u0105\u0142 peda\u0142 gazu i odjecha\u0142.<\/p>\n
Odetchn\u0105\u0142em z ulg\u0105 za to pob\u0142a\u017canie i zda\u0142em sobie spraw\u0119, \u017ce w\u0142a\u015bnie otrzyma\u0142em wiadomo\u015b\u0107 od \u015bwiata. Zarejestrowa\u0142em to w swoim dzienniku nast\u0119puj\u0105co: „Dano ci ostrze\u017cenie, \u017ceby\u015b nie jecha\u0142 zbyt szybko. Tym razem nie zosta\u0142e\u015b ukarany, ale musisz by\u0107 bardziej ostro\u017cny”.<\/p>\n
\nJAZDA POD PR\u0104D<\/p>\n
Im bardziej zajmujesz si\u0119 snami, tym wi\u0119ksz\u0105 uwag\u0119 zwracasz na symbole i synchronizacje w codziennym \u017cyciu – i vice versa.<\/p>\n
Czasami sugeruj\u0119 gr\u0119 „stawianie pytania do \u015bwiata” osobom, kt\u00f3re s\u0105 zablokowane na sny, poniewa\u017c boj\u0105 si\u0119, co \u017ar\u00f3d\u0142o sn\u00f3w mo\u017ce im powiedzie\u0107.<\/p>\n
Pewna kobieta, kt\u00f3ra przysz\u0142a na jedno z moich warsztat\u00f3w, powiedzia\u0142a nam, \u017ce w przesz\u0142o\u015bci du\u017co \u015bni\u0142a, ale ju\u017c od kilku miesi\u0119cy nie potrafi\u0142a sobie przypomnie\u0107 sn\u00f3w. Wkr\u00f3tce ustalili\u015bmy pow\u00f3d jej strachu: pracowa\u0142a dla departamentu ministerstwa stanowego, kt\u00f3remu grozi\u0142o zamkni\u0119cie z powodu ci\u0119\u0107 bud\u017cetowych i by\u0142a przera\u017cona perspektyw\u0105 zostania si\u0119 bez pracy. Zamiast wybada\u0107 alternatywne opcje, uczepi\u0142a si\u0119 nadziei, \u017ce wysi\u0142ki lobby mog\u0105 oszcz\u0119dzi\u0107 jej departament.<\/p>\n
Poniewa\u017c nie s\u0142ucha\u0142a sn\u00f3w, zasugerowa\u0142em, \u017ce mo\u017ce spr\u00f3buje pos\u0142ucha\u0107 \u015bwiata przedstawiaj\u0105c mu pytanie – „Czy zachowam swoj\u0105 prac\u0119?” – i trzymania tego pytania w pami\u0119ci przez reszt\u0119 wieczoru. Cokolwiek uderzaj\u0105cego lub nieoczekiwanego – np. pierwsze zdanie, kt\u00f3re us\u0142yszy przez radio w samochodzie – mo\u017ce by\u0107 dla niej odpowiedzi\u0105 od \u015bwiata.<\/p>\n
– Dosta\u0142am odpowied\u017a natychmiast – zdawa\u0142a relacj\u0119 w nast\u0119pnym tygodniu. Chocia\u017c ca\u0142kiem dobrze zna\u0142a topografi\u0119 s\u0105siedztwa, zacz\u0119\u0142a jecha\u0107 w z\u0142\u0105 stron\u0119 jednokierunkow\u0105 ulic\u0105. Przejecha\u0142a trzy przecznice pod pr\u0105d, a\u017c w ko\u0144cu kierowca olbrzymiej ci\u0119\u017car\u00f3wki zaalarmowa\u0142 j\u0105 o b\u0142\u0119dzie skierowuj\u0105c na ni\u0105 wysokie \u015bwiat\u0142a i u\u017cywaj\u0105c klaksonu. Dosta\u0142a wyra\u017an\u0105 odpowied\u017a: „Musz\u0119 wydosta\u0107 si\u0119 z tej ulicy i pojecha\u0107 z pr\u0105dem”. Ten alarm otworzy\u0142 j\u0105 r\u00f3wnie\u017c na \u017ar\u00f3d\u0142o sn\u00f3w. Tej nocy mia\u0142a sen, w kt\u00f3rym widzia\u0142a siebie na konferencji w Waszyngtonie, D.C. By\u0142a zaintrygowana tym snem, bo konferencja by\u0142a na temat transportu, a w tej dziedzinie nie czu\u0142a si\u0119 ekspertem. Gdy zaj\u0119li\u015bmy si\u0119 snem, odkryli\u015bmy, \u017ce podczas gdy rzeczywi\u015bcie nie wiedzia\u0142a na ten temat wiele, okaza\u0142o si\u0119, \u017ce posiada szerokie do\u015bwiadczenie w organizowaniu konferencji. Przysz\u0142o kolejne o\u015bwiecenie. \u015ani\u0105ca sprawdzi\u0142a niekt\u00f3re mo\u017cliwo\u015bci pracy w Waszyngtonie. Przed ko\u0144cem miesi\u0105ca otrzyma\u0142a dobrze p\u0142atn\u0105 prac\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z organizowaniem konferencji.<\/p>\n
Analiza zbiegu okoliczno\u015bci obudzi\u0142a w niej senny radar, taki, jaki prawdziwi \u015bni\u0105cy posiadaj\u0105 od pocz\u0105tku naszego gatunku.<\/p>\n
\nFragment ksi\u0105\u017cki przet\u0142umaczy\u0142a Ela<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"