{"id":221,"date":"2003-05-16T13:39:19","date_gmt":"2003-05-16T12:39:19","guid":{"rendered":""},"modified":"2003-05-16T13:39:19","modified_gmt":"2003-05-16T12:39:19","slug":"sownik","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/sownik\/","title":{"rendered":"S\u0142ownik"},"content":{"rendered":"

\n
\nwww.wehewehe.org<\/a> – S\u0142ownik angielsko hawajski<\/p>\n

\n\u00b4a \u00b4a – szorstka lawa<\/p>\n

\u00b4ae – tak<\/p>\n

\u00b4ahi – ryba<\/p>\n

\u0103 hui hou k\u0103kou – do zobaczenia<\/p>\n

\u00b4aina – posilek<\/p>\n

\u00b4\u0103ina – lad, kraj<\/p>\n

aka – podstawowa substancja Uniwersum, z kt\u00f3rej wszystko jest zrobione<\/p>\n

\u00b4akahi – jeden<\/p>\n

akuahaiamio – wewnetrzny glos, pewnosc<\/p>\n

ala ho\u00b4i ole mai – sciezka bez powrotu (smierc)<\/p>\n

alaka\u00b4i – asystent, nauczyciel (huny), kt\u00f3ry jednak nie osiagnal jeszcze poziomu kahuny lub kumu.<\/p>\n

alanui – droga, ulica<\/p>\n

a lele nui ka mauli – duch (albo zycie) uciekl (smierc)<\/p>\n

ali\u00b4i – w\u00f3dz, starszy, monarcha, kr\u00f3l, komendant<\/p>\n

alo – byc razem, dzielic sie przezyciem, byc obecnym w tej chwili<\/p>\n

aloha – dzien dobry, milosc<\/p>\n

aloha ahiahi – dobry wiecz\u00f3r<\/p>\n

aloha au ia\u00b4oe – kocham cie<\/p>\n

aloha \u00b4auinala – dzien dobry<\/p>\n

aloha kakahiaka – dzien dobry (rano)<\/p>\n

aloha no – serdeczne pozdrowienia, wszystkiego najlepszego<\/p>\n

alua – dwa<\/p>\n

ana ana – zly czarownik, psychokinetyczne unicestwienie<\/p>\n

ao – stan przytomnosci, swiatlo, dzien, swiatlo dzienne<\/p>\n

\u00b4au \u00b4au – kapac sie, brac prysznic<\/p>\n

aumakua – Wyzsze Ja (Kane)<\/p>\n

auwe – tak<\/p>\n

\u00b4awa – kava kava, wazna magiczna roslina, narkotyczny nap\u00f3j<\/p>\n

awaiku – anioly lub swietliste postacie, kt\u00f3re zyja w lani kea (odpowiednik chrzescijanskich aniol\u00f3w)<\/p>\n

\u00b4eha – cztery<\/p>\n

\u00b4ekahi – jeden, raz<\/p>\n

\u00b4elima – 5<\/p>\n

\u00b4elua – dwa<\/p>\n

feijoa – owoc podobny do guave, o zielonej lupinie, bialym miaszu, cierpki i slodki, aromatyczny; male tropikalne drzewo o aksamitnych, purpurowych kwiatach<\/p>\n

ha – oddech, oddech zycia, zycie, duch<\/p>\n

haele mai – witamy, chodz do nas<\/p>\n

haiki – mana w oddechu<\/p>\n

hailona – sztuka przepowiadania<\/p>\n

hala – kahiki – ananas<\/p>\n

hale – dom, budynek<\/p>\n

Haleakala – wulkan na wyspie Maui, dom slonca<\/p>\n

Halema\u00b4umu\u00b4u – krater w wulkanie Kilauea Vulkan na wyspie Hawai\u00b4i<\/p>\n

hana – praca<\/p>\n

haole – pakeha lub biale, bialy czlowiek, obcy<\/p>\n

hana aloha – milosne zaklecie<\/p>\n

ha\u00b4ule – zaczynac, robic cos nowego (smierc)<\/p>\n

haumana – uczen<\/p>\n

haumana lomi – lomi – uczen lomi – lomi<\/p>\n

hau\u00b4oli – szczesliwy<\/p>\n

hauoli makahiki hou – szczesliwego Nowego Roku<\/p>\n

hawai\u00b4i – spos\u00f3b zapisywania nazwy Hawaj\u00f3w przez Hawajczyk\u00f3w<\/p>\n

Hawai\u00b4i – Ha oznacza oddech, oddech zycia; Wai – wode, poboczne znaczenie to mana, i oznacza najwyzsze, najbardziej zewnetrzne<\/p>\n

ha+wai+i – najwyzsza mana, kt\u00f3ra przychodzi wraz z oddechem …..<\/p>\n

heiau – pradawna hawajska swiatynia, miejsce religijne<\/p>\n

Hi\u00b4iaka – siostra Pele, uzdrawiaczka, bogini<\/p>\n

hi\u00b4olani – spac, relaksowac sie, duchowe widzenie, trans, medytacja<\/p>\n

Hilo – miasto na wyspie Hawaii<\/p>\n

Hina – najbardziej znana w Polinezji bogini, ksiezycowa bogini<\/p>\n

ho\u00b4okupu – prezent<\/p>\n

hukilau – siec, siec do lowienia ryb<\/p>\n

ho\u00b4omana – naladowac mana cos lub jakis objekt<\/p>\n

huna – wiedza kahun\u00f3w, tajemnica<\/p>\n

i\u00b4a – ryba<\/p>\n

iho – dusza<\/p>\n

ike papakahi – poziom fizyczny<\/p>\n

ike papakolu – poziom subjektywny<\/p>\n

ike papakauna – poziom mistczny<\/p>\n

ike papalua – poziom psychiczny<\/p>\n

ka hekili – grzmot, manifestacja Kane<\/p>\n

kahiki – nasz wewnetrzny poziom, (w pradawnych czasach: gdzies indziej niz tutaj)<\/p>\n

kahi loa – wielkie bycie jednoscia; masaz czterech zywiol\u00f3w: wody, ziemi, powietrza i ognia<\/p>\n

kahuna lomi – lomi lapa\u00b4au – terapeuta – mistrz lomi – lomi; tytul nadawany przez International Lomilomi Association po 20 latach praktyki<\/p>\n

kai – morze, w poblizu morza<\/p>\n

kala – puscic, uwolnic kogos od zlego wplywu (czaru), duchowe oczyszczenie<\/p>\n

ka lani – niebianskie swiaty, swietliste swiaty<\/p>\n

kalakupua – psychokineza<\/p>\n

kanaka lomi – lomi – terapeuta lomi – lomi; tytul nadawany przez International Lomilomi Association po 65 dniach nauki (520 godzin)<\/p>\n

kanaka lomi – lomi lapa\u00b4au – kliniczny terapeuta lomi – lomi; tytul nadawany przez International Lomilomi Association po 10 latach praktyki<\/p>\n

kane – choroba sk\u00f3ry<\/p>\n

k\u0103ne – mezczyzna<\/p>\n

kaula – prorok lub mag<\/p>\n

kino aka – cialo astralne, niewidoczny sobowt\u00f3r ciala fizycznego<\/p>\n

koloa – hawajska kaczka<\/p>\n

kona – specjalny gatunek hawajskiej kawy (bardzo amaczna i aromatyczna)<\/p>\n

Kona – miasto i powiat na wyspie Hawaii (Big Island)<\/p>\n

kumu lomi – lomi – nauczyciel lomi – lomi<\/p>\n

Laka – bogini hula<\/p>\n

Lanakilakeikiahiali\u00b4i – George Naope, bardzo znany chanter huny<\/p>\n

lani – niebo, niebianski, duchowy<\/p>\n

lanikeha – poziom bog\u00f3w, fale swiatla<\/p>\n

laulima – kooperatywna wsp\u00f3lpraca ze wszystkimi<\/p>\n

lomi – lomi – inaczej nazywane tez hawaiian healing albo hawaiian bodywork; w czasie lomi – lomi pacjent i masazysta powinni byc jednoscia z Uniwersum<\/p>\n

mai – od<\/p>\n

ma\u00b4i – chory<\/p>\n

malama – troszczenie sie o innych, ksiezyc, swiatlo, miesiac<\/p>\n

Malama – bogini ksiezyca, inne imie Uli<\/p>\n

malama pono – w milosci, do zobaczenia<\/p>\n

mana – moc<\/p>\n

m\u0103na – przerzuta substancja<\/p>\n

na\u00b4au pono – glebokie zrozumienie sprawiedliwosci<\/p>\n

oha – radosc, szczescie<\/p>\n

pau – koniec, co nastapi po tym, zakonczone<\/p>\n

paua – skorupiak podobny do Abalone, jednak ciemniejszy, polyskujacy niebieskozielona barwa<\/p>\n

pau hana – praca jest zakonczona<\/p>\n

pale – czar przeciwko ana ana<\/p>\n

pali – ostra skala, rafa<\/p>\n

pepe hauhau – karty, wieczory karciane, karty do gry<\/p>\n

piko – pepowina, pepek<\/p>\n

po – obszar znajdujacy sie w posrodku, swiat sn\u00f3w, inny swiat, swiat swiatla, lecz takze swiat sennych majak\u00f3w<\/p>\n

poe aumakua – spolecznosc Wyzszych Ja<\/p>\n

pohaku – skala, kamien (po hawajsku bardzo podobne slowa)<\/p>\n

poi – kalo przerobione na mus<\/p>\n

po\u00b4ko\u00b4i – czarownik<\/p>\n

pono – dobroc, moralnosc, etyka<\/p>\n

po\u00b4okela – najlepsze, najwyzsze, przewodzace<\/p>\n

pua\u00b4a – swinia, swinia tuczna<\/p>\n

puka – dziura, drzwi, wejscie, otw\u00f3r<\/p>\n

pule – spiewy, modlitwa, zaklecie, blogoslawienie<\/p>\n

pu\u00b4uwai – serce<\/p>\n

The International Lomilomi Association – Miedzynarodowy Zwiazek Lomilomi; stawia przed swoimi czlonkami wysokie wymagania. Kazdy z nadawanych przez nich tytul\u00f3w wymaga odpowiedniego przygotowania. Przestrzegajac hawajskich praw egzaminy przeprowadzane przez ILA uznawane sa w USA i potwierdzane numerem licencji. Tytuly nadawane przez stowarzyszenie to Haumana Lomi – Lomi, Kanaka Lomi – Lomi, Kanaka Lomi – Lomi Lapa\u00b4au, Kumu Lomi – Lomi oraz Kahuna Lomi – Lomi Lapa\u00b4au.<\/p>\n

tiki – statua, rzezba<\/p>\n

tutu – ciocia; babcia; serdeczny, pelen respektu zwrot w stosunku do matczynej osoby<\/p>\n

uala – ziemniaki<\/p>\n

ua makukoa\u00b4e oia – zycie, kt\u00f3re ciagle dalej plynie (smierc)<\/p>\n

ua mau ke ea o ka \u00b4aina i ka pono – zycie kraju zalezy od sprawiedliwosci (Kamehameha III).<\/p>\n

\u00b4ukulele – mala hawajska gitara z czterema strunami<\/p>\n

uli – pradawna bogini calego stworzenia; Hi\u00b4iaka w modlitwie wezwala ja do ozywienia Lohi\u00b4au.<\/p>\n

umu – d\u00f3l do gotowania potraw<\/p>\n

una – telepatia<\/p>\n

wa – czas, okres czasu, przestrzen, miejsce<\/p>\n

wai – woda, wszystkie rodzaje wody (poza slona woda)<\/p>\n

waiho na iwi – pozostawic kosci (smierc)<\/p>\n

wanana – przepowiednia<\/p>\n

wiki – szybko, spieszyc sie, r\u00f3b szybko<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-221","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"\nS\u0142ownik - Huna Archiwum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/sownik\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u0142ownik - Huna Archiwum\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/sownik\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Huna Archiwum\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.huna.net.pl\\\/archiwum\\\/sownik\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.huna.net.pl\\\/archiwum\\\/sownik\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"S\u0142ownik\",\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.huna.net.pl\\\/archiwum\\\/sownik\\\/\"},\"wordCount\":1012,\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.huna.net.pl\\\/archiwum\\\/sownik\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.huna.net.pl\\\/archiwum\\\/sownik\\\/\",\"name\":\"S\u0142ownik - Huna Archiwum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.huna.net.pl\\\/archiwum\\\/#website\"},\"datePublished\":\"-0001-11-30T00:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.huna.net.pl\\\/archiwum\\\/sownik\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.huna.net.pl\\\/archiwum\\\/sownik\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.huna.net.pl\\\/archiwum\\\/sownik\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.huna.net.pl\\\/archiwum\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u0142ownik\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.huna.net.pl\\\/archiwum\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.huna.net.pl\\\/archiwum\\\/\",\"name\":\"Huna Archiwum\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.huna.net.pl\\\/archiwum\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.huna.net.pl\\\/archiwum\\\/author\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u0142ownik - Huna Archiwum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/sownik\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"S\u0142ownik - Huna Archiwum","og_url":"https:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/sownik\/","og_site_name":"Huna Archiwum","article_published_time":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/sownik\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/sownik\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"S\u0142ownik","datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/sownik\/"},"wordCount":1012,"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/sownik\/","url":"https:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/sownik\/","name":"S\u0142ownik - Huna Archiwum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/#website"},"datePublished":"-0001-11-30T00:00:00+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/sownik\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/sownik\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/sownik\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u0142ownik"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/#website","url":"https:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/","name":"Huna Archiwum","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"","url":"http:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/221\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.huna.net.pl\/archiwum\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}